1
00:01:40,250 --> 00:01:43,333
Nasıl bir duruma geldik
bu durumda mı?

2
00:01:43,417 --> 00:01:44,250
Peki...

3
00:01:45,625 --> 00:01:48,208
Öğretmen bana tebeşir çiğnemememi söyledi
çünkü bu beni aptal yapacak

4
00:01:48,292 --> 00:01:49,708
o yüzden şimdi yutuyorum.

5
00:01:51,125 --> 00:01:53,792
Neyse, isterse beni okuldan atabilir.

6
00:01:53,875 --> 00:01:57,583
çünkü babam dairemizi sattı
ve tüm paramızı FNI'ya yatırdı.

7
00:01:57,667 --> 00:02:00,417
Yani gelecek yıl zengin olacağız
ve artık okula gitmek zorunda kalmayacağım.

8
00:02:00,500 --> 00:02:04,083
Ve annem bana bunu babam olduğunda söyledi
Jilava gezisinden dönüyor,

9
00:02:04,167 --> 00:02:07,042
bizi Amerika'ya götürecek
biz de zengin olacağız.

10
00:02:20,708 --> 00:02:21,750
Anne?

11
00:02:23,875 --> 00:02:24,833
Babacığım?

12
00:02:27,125 --> 00:02:28,667
Son 20 yıl nasıl geçti?
bizi buraya mı getireceksin?

13
00:02:28,750 --> 00:02:31,542
Buraya, Miami'ye nasıl geldik?

14
00:02:37,792 --> 00:02:39,417
Bu doğrudan beynime girdi.

15
00:02:50,250 --> 00:02:52,250
Ne bekliyorsun?

16
00:02:52,333 --> 00:02:56,708
-Sadece...
-Hadi, devam et!

17
00:02:57,792 --> 00:02:59,000
İşte buyurun.

18
00:03:04,125 --> 00:03:05,417
Senin sorunun ne?

19
00:03:07,667 --> 00:03:12,417
Çok fazla sarımsak var.
Etin ya da herhangi bir şeyin tadını bile alamıyorum.

20
00:03:12,500 --> 00:03:15,000
Hayır, sarımsak sizin için iyidir!

21
00:03:15,083 --> 00:03:17,625
"Kalemim mavidir."

22
00:03:17,708 --> 00:03:18,750
Ne?

23
00:03:21,125 --> 00:03:24,708
Söyle. "Kalemim mavidir."

24
00:03:24,792 --> 00:03:27,292
"Kalemim mavidir."

25
00:03:29,542 --> 00:03:30,708
Peki...

26
00:03:31,542 --> 00:03:34,750
-Anlamaya başlıyorsun.
-İngilizce konuşuyorum, orospu çocuğu!

27
00:03:36,417 --> 00:03:40,958
-Ama ne dedim?
- "Kalemim mavidir" dedin.

28
00:03:41,042 --> 00:03:42,333
Aptal mısın?

29
00:03:43,958 --> 00:03:45,583
Hayır, gerçekten soruyorum. Aptal mısın?

30
00:03:45,667 --> 00:03:46,875
Bana kalemleri mi öğretiyorsun?

31
00:03:46,958 --> 00:03:48,750
Kalem almak için Amerika'ya mı gideceğim?

32
00:03:48,833 --> 00:03:51,833
Hayatımda hiç kalemim olmadı
şimdi de kalem almak için Amerika'ya mı gidiyorum?

33
00:03:51,917 --> 00:03:54,167
Bana bir şey öğret
bu orada faydalı olacak!

34
00:03:54,250 --> 00:03:56,750
Banyo nerede?
Metroya nasıl giderim?

35
00:03:56,833 --> 00:03:58,375
Bir kraker ne kadar?

36
00:03:58,458 --> 00:04:01,708
Durun şef, ona vurmadım.
kendi başına düştü!

37
00:04:01,792 --> 00:04:04,250
Aslında olacak şeyler
bana yardım et!

38
00:04:04,333 --> 00:04:05,917
Açlıktan öleceğim
senin yüzünden orada.

39
00:04:06,000 --> 00:04:08,750
Kardeşim, bu sadece senin ilkin
İngilizce dersi.

40
00:04:08,833 --> 00:04:12,917
Bilirsin? Bu şekilde öğrenirsin. yapmalıyım
biliyorum, okulda senden daha uzun süre kaldım!

41
00:04:13,000 --> 00:04:14,917
Bu doğru, okulda daha uzun süre kaldın,

42
00:04:15,000 --> 00:04:17,583
çünkü her yıl geri tutuldun!

43
00:04:19,958 --> 00:04:21,750
Siz orada ne yapıyorsunuz?

44
00:04:21,833 --> 00:04:24,792
Bu adamın olduğuna inanamıyorum
yine bizi bok ediyor.

45
00:04:25,333 --> 00:04:26,833
Hey, arabadan defol git!

46
00:04:28,750 --> 00:04:30,833
Bu ikinci kez
Bir müşterinin arabasında yemek yediniz!

47
00:04:30,917 --> 00:04:32,333
Siz ikinizin beni kovdurtmasına izin vermeyeceğim!

48
00:04:32,417 --> 00:04:34,875
Dilersin! İşsizlik sana para ödeyecek
bu yerden daha fazlası.

49
00:04:35,958 --> 00:04:38,833
Tamam anladık, bu kadar yeter.

50
00:04:38,917 --> 00:04:40,500
Konuşmayı bırak ve işe koyul!

51
00:05:11,958 --> 00:05:13,542
Bu Arnavut'u nereden tanıyorsun?

52
00:05:14,250 --> 00:05:16,125
Onu uzun zamandır tanıyorum
ortaokuldan beri.

53
00:05:16,208 --> 00:05:19,042
Bize sigara satardı. Çok hoştu.
beni yalnızca bir kez dövdü.

54
00:05:19,125 --> 00:05:20,333
Miami'ye gitti mi?

55
00:05:21,000 --> 00:05:25,125
Evet dostum. Miami, New York,
Amsterdam, Berlin.

56
00:05:25,208 --> 00:05:26,500
Amerika'nın her yerindeydi.

57
00:05:28,500 --> 00:05:29,875
Ve o da Misu'yla mı kaldı?

58
00:05:29,958 --> 00:05:33,167
Tabii ki Misu'yla kaldı.
Misu adamdır. O patron.

59
00:05:33,250 --> 00:05:36,500
Eğer onunla çalışmazsak, elbette yapabilir
bize bir fast food ya da benzeri bir yerde iş bul.

60
00:05:36,583 --> 00:05:39,083
Kardeşim ben Amerika'ya gitmiyorum
burgerleri sallamak için.

61
00:05:39,542 --> 00:05:43,792
Hızlı bir şekilde gerçek para kazanmaya başlamalıyım
yoksa kız arkadaşım beni dışarı atacak.

62
00:05:46,708 --> 00:05:51,208
Seni dışarı atıyor
ve orada onunla yalnız kalacağım...

63
00:05:52,167 --> 00:05:56,167
Beni yanlış anlamayın, çok güzel.
o harika,

64
00:05:56,250 --> 00:06:00,958
ama bir noktada şunu düşünebilirdim:
özellikle onun hakkında değil,

65
00:06:01,042 --> 00:06:02,833
ama biliyorsun, bu öyle bir şey ki
aklından geçiyor,

66
00:06:02,917 --> 00:06:05,542
Ve insanlar bazen hata yapar...

67
00:06:06,792 --> 00:06:09,042
İkimizi de dışarı atacak, tamam mı?

68
00:06:09,125 --> 00:06:10,125
İkimiz de.

69
00:06:12,500 --> 00:06:16,833
Arnavut'la buluşacağız, bakalım ne olacak?
diyor ve sonra bir karar vereceğiz.

70
00:06:16,917 --> 00:06:20,375
Fakir olmaktan bıktım kardeşim
Artık dayanamıyorum.

71
00:06:20,458 --> 00:06:21,833
Ona alerjim varmış gibi hissediyorum.

72
00:06:21,917 --> 00:06:24,708
Gerçekten.
Derimde kızarıklık var, çok kaşınıyorum.

73
00:06:24,792 --> 00:06:28,958
dirseklerim kaşınıyor, her yerim kaşınıyor,
Vücudumun her yerinde kurdeşen var.

74
00:06:29,042 --> 00:06:31,583
Yoksulluktan dostum.
Fakir olmaya alerjim var.

75
00:06:31,667 --> 00:06:32,917
Bunun sedef hastalığı olmadığından emin misin?

76
00:06:33,000 --> 00:06:36,708
Hayır bu sedef hastalığı değil, salak.
Çocukken tüm aşılarımı yaptırdım.

77
00:06:36,792 --> 00:06:39,292
Çiçek hastalığı, su çiçeği, kızamık,
hepsi...

78
00:06:39,375 --> 00:06:42,958
sadece alerjim var
günde 50 sentle yaşamak.

79
00:06:43,042 --> 00:06:46,583
İstemiyorum. Artık yapamam.
İşte bu.

80
00:06:46,667 --> 00:06:48,458
Günde 50 sent derken ne demek istiyorsun?
Günde 12 dolar kazanıyoruz.

81
00:06:49,125 --> 00:06:51,250
Evet ama bir paket sigara alıyorum
bu 4 dolar.

82
00:06:51,750 --> 00:06:55,042
Süpermarkete gidiyorum ve bir bira alıyorum
ve bir kebap, bu da 5 dolar daha.

83
00:06:55,125 --> 00:06:56,833
Beş artı dört, dokuz eder.

84
00:06:56,917 --> 00:06:59,708
-Sonra lotoda iki elliyi harcıyorsun...
-Herkesin yaptığı gibi.

85
00:06:59,792 --> 00:07:03,417
İşte bu kadar, saat 11.50,
ve elimde günde sadece 50 sent kaldı.

86
00:07:03,500 --> 00:07:05,000
Günde 50 sentle kim yaşayabilir?

87
00:07:19,583 --> 00:07:20,583
Evet...

88
00:07:21,708 --> 00:07:22,625
Evet...

89
00:07:28,125 --> 00:07:29,167
Evet.

90
00:07:35,250 --> 00:07:36,458
Evet.

91
00:07:39,042 --> 00:07:41,292
Hayır, asla.

92
00:07:44,458 --> 00:07:45,458
Adamım...

93
00:07:46,375 --> 00:07:49,542
Hayır, eğer sokakta olursam kafalar yuvarlanacak.

94
00:07:51,750 --> 00:07:54,917
Yapamam. Evet. Acı sos.

95
00:07:55,000 --> 00:07:56,083
Evet, teşekkürler.

96
00:08:03,583 --> 00:08:05,583
Pizzada zeytin. Bunu hiç duydun mu?

97
00:08:06,375 --> 00:08:07,542
Çılgın bir şey.

98
00:08:10,292 --> 00:08:12,292
-Hayır, asla...
-Tanrı korusun.

99
00:08:16,208 --> 00:08:17,333
Ee n'aber?

100
00:08:17,417 --> 00:08:19,000
Ne zaman...?

101
00:08:19,083 --> 00:08:21,458
Üç gün,
Biletlerinizi üç gün içinde alacağım.

102
00:08:26,750 --> 00:08:28,208
Bu çok para, şef.

103
00:08:28,292 --> 00:08:31,667
Bu benim param değil.
Misu Miami'de bana geri ödeme yapacak.

104
00:08:32,458 --> 00:08:34,458
Eğer çalışacak adamlara ihtiyacı varsa, parasını ödemesi gerekiyor.

105
00:08:39,083 --> 00:08:44,625
Peki ne kadar para
sizce başarabilir miyiz?

106
00:08:47,500 --> 00:08:48,917
Aklında ne kadar vardı?

107
00:08:53,792 --> 00:08:55,000
Söyleyebilir miyim?

108
00:08:55,458 --> 00:08:56,625
Söyle bana.

109
00:08:58,958 --> 00:08:59,917
2000 mi?

110
00:09:03,000 --> 00:09:03,833
2000 mi?

111
00:09:06,042 --> 00:09:06,917
Çok mu?

112
00:09:07,000 --> 00:09:07,958
Çok fazla.

113
00:09:08,792 --> 00:09:11,667
Çok fazla.
Üç günde... 2000 kazanabilirsin.

114
00:09:14,458 --> 00:09:15,917
Üç günde 2000 lei mi?

115
00:09:17,792 --> 00:09:19,042
2000 dolar.

116
00:09:24,875 --> 00:09:28,083
Hadi dostum.
Bu kadar kazanmamıza imkan yok.

117
00:09:28,167 --> 00:09:31,417
Burası Amerika, dostum.
Burası fırsatlar ülkesi!

118
00:09:31,500 --> 00:09:33,458
-Bu mümkün olamaz...
-Gerçekten öyle kardeşim.

119
00:09:34,042 --> 00:09:37,417
Ne haber Ilie?
Aramadın, mesaj atmadın, hiçbir şey yapmadın.

120
00:09:38,500 --> 00:09:41,500
Ben istedim tatlım
ama telefonumun kredisi bitti.

121
00:09:41,583 --> 00:09:43,042
-Bana inanıyorsun, değil mi?
-Tekrar?

122
00:09:44,250 --> 00:09:46,875
Tamamlamak için 5 Euro daha atın
ve seni sonra arayacağım.

123
00:09:46,958 --> 00:09:48,333
Sen benim kızımsın biliyorsun.

124
00:09:48,917 --> 00:09:49,750
Tamam ve?

125
00:09:50,250 --> 00:09:54,875
Bilmiyorum dostum. Bu adam karanlık...
Kim pizzaya zeytin koymaz ki?

126
00:09:54,958 --> 00:09:55,792
Yapmıyorum!

127
00:09:55,875 --> 00:09:58,083
Ekmekle makarna da yersin,
o yüzden kapa çeneni!

128
00:09:59,500 --> 00:10:01,333
bilmiyorum
Sorana'yla da konuşmalıyım...

129
00:10:01,417 --> 00:10:03,625
-Belki der ki...
-Hamileyim.

130
00:10:12,750 --> 00:10:15,667
Günün sonunda eğer elimizde olursa
Vizelere gitmezsek aptallık etmiş oluruz.

131
00:10:15,750 --> 00:10:17,375
Kesinlikle. israf etmek istiyorsun
öğrendiğin o kadar İngilizce var mı?

132
00:10:17,458 --> 00:10:19,167
-Kalemim mavidir.
-Kalemim mavi!

133
00:10:19,250 --> 00:10:20,500
Kalemim mavi.

134
00:10:20,583 --> 00:10:23,250
-Tamamlamak! 5 euro koydum.
-Mükemmel.

135
00:10:23,333 --> 00:10:24,667
Bir öpücük almayacak mıyım?

136
00:10:25,167 --> 00:10:26,417
Kahretsin, hayır!

137
00:10:26,500 --> 00:10:28,000
Kaybolun, aramızda her şey bitti.

138
00:10:28,083 --> 00:10:31,167
Babam öğrenene kadar bekle
bakire olmamam senin suçun!

139
00:10:32,167 --> 00:10:34,208
Haydi!
Üç günde 2.000 dolar...

140
00:10:38,917 --> 00:10:40,167
Onun benim pizzam olduğunu sanıyordum.

141
00:10:42,125 --> 00:10:43,208
Hey Arnavut!

142
00:10:45,250 --> 00:10:46,917
Ne kadar süre dedin
Miami'ye uçuş ne zaman?

143
00:11:00,958 --> 00:11:02,708
Kaç mil olursa olsun
aramızdalar,

144
00:11:02,792 --> 00:11:06,042
veya kaç okyanus,
tek düşüneceğim senin gözlerin olacak.

145
00:11:06,125 --> 00:11:10,125
Sen benim tek gerçek aşkımsın
sen benim ruh eşimsin

146
00:11:11,000 --> 00:11:13,833
Bu bir veda değil.
Sadece "yakında görüşürüz".

147
00:11:24,375 --> 00:11:25,375
Bal?

148
00:11:26,458 --> 00:11:28,500
Bunun gerçekten iyi göründüğünü mü düşünüyorsun?

149
00:11:28,583 --> 00:11:31,417
Bebeğim, en iyisinin ne olduğunu bilmiyor muyum
erkeğim için mi?

150
00:11:33,167 --> 00:11:35,250
Erkekler başkan oldu
bu saç kesimiyle.

151
00:11:36,833 --> 00:11:41,042
Evet... Ben sadece... Bilmiyorum.

152
00:11:41,958 --> 00:11:45,542
İnsanlar bana gülüyor
ve sen Piciu'nun saçını daha iyi kestin...

153
00:11:45,625 --> 00:11:47,750
Hey! Kaç çift iç çamaşırı
getiriyor musun?

154
00:11:48,333 --> 00:11:50,208
-Hepsi.
-Ben de ikisini de alıyorum.

155
00:11:50,917 --> 00:11:55,375
Piciu'nun küçük bir kafası var.
Ne istiyorsun? O bir Yay burcudur.

156
00:11:55,875 --> 00:11:58,333
Ama sen bir Başak burcusun,
uzun saç sana yakışmıyor.

157
00:11:59,417 --> 00:12:01,208
Görüyorsunuz, mesele bu.

158
00:12:01,917 --> 00:12:02,875
Seninle tanışmadan önce

159
00:12:02,958 --> 00:12:05,500
Hiç berber adını duymamıştım
bazlama zodyak işaretlerini keser.

160
00:12:05,958 --> 00:12:07,667
Kuaför, üzgünüm bebeğim.

161
00:12:09,583 --> 00:12:11,458
Amerika'ya gideceğin için çok gurur duyuyorum.

162
00:12:12,167 --> 00:12:13,292
Ya başaramazsam?

163
00:12:13,375 --> 00:12:15,292
öyleymiş gibi mi görünüyorsun
Burada mı yapıyorsun Ion?

164
00:12:16,042 --> 00:12:17,083
Arabaları yıkıyorsun!

165
00:12:18,708 --> 00:12:21,875
-Ne olmuş? Piciu arabaları da yıkıyor.
-Piciu'nun kimsesi yok.

166
00:12:22,875 --> 00:12:24,292
Peki bu iyi bir şey mi?

167
00:12:24,375 --> 00:12:26,917
Evet, utandıracak kimsesi yok.

168
00:12:28,250 --> 00:12:31,417
Birden fazla rulo getirmeli miyim
tuvalet kağıdı mı?

169
00:12:31,917 --> 00:12:33,542
Hepsini al, bilmiyoruz
orada neleri var?

170
00:12:33,625 --> 00:12:34,458
Çıkmak!

171
00:12:37,167 --> 00:12:39,542
Ama şimdi iki kişi var
sana güveniyorum.

172
00:12:43,875 --> 00:12:45,042
Bebeğimizin ağlamasını mı istiyorsun?

173
00:12:45,125 --> 00:12:47,917
çünkü tek dairede yaşıyoruz
yalıtımlı pencereler olmadan mı?

174
00:12:50,500 --> 00:12:52,000
Her şey düzelecek, göreceksin.

175
00:12:56,417 --> 00:12:57,875
Yine sarımsak mı yedin?

176
00:13:10,750 --> 00:13:11,708
Ne yapıyorsun? Bu mu?

177
00:13:12,583 --> 00:13:16,375
Fakir olduğunda iyi olursun
hiçbir şeye sahip olmadığım için.

178
00:13:16,458 --> 00:13:22,167
Hey dostum, bir fikrin var mı?
kayıtlı bagajlar için ağırlık limiti nedir?

179
00:13:22,250 --> 00:13:24,542
23 kilo yani kilo başına 4 euro
eğer üstüne gidersen.

180
00:13:46,542 --> 00:13:47,667
Bu, eğer uygunsa...

181
00:13:50,417 --> 00:13:51,458
Şunu biraz çek.

182
00:13:52,083 --> 00:13:54,292
Şuna bir bak, Miami gömleğim.

183
00:13:54,375 --> 00:13:55,958
Bir, iki, üç!

184
00:14:03,958 --> 00:14:05,833
Siz ikiniz işe mi gideceksiniz yoksa dilenmeye mi gideceksiniz?

185
00:14:08,792 --> 00:14:09,625
Teşekkürler.

186
00:14:10,125 --> 00:14:11,875
Hadi dostum, motor donacak.

187
00:14:13,417 --> 00:14:17,000
-Sorana, sanırım seni buralarda gördüm.
-Yapmadım.

188
00:14:33,458 --> 00:14:34,917
Hey bak, telefonlarımız eşleşiyor.

189
00:14:39,375 --> 00:14:40,583
Peki, ne bileyim...

190
00:14:47,917 --> 00:14:49,750
Hala durmak zorundayız
büyükannemin evinin yanında.

191
00:14:51,042 --> 00:14:52,333
Yemin ederim!

192
00:15:19,417 --> 00:15:20,542
Üzgünüm tatlım.

193
00:15:30,042 --> 00:15:31,208
Gelmiyor musun?

194
00:15:32,625 --> 00:15:33,708
Bana izin verilmiyor.

195
00:15:34,750 --> 00:15:36,583
Onlar çocukken,
babası annesini aldattı.

196
00:15:39,958 --> 00:15:42,250
-Tamam yani?
-Annemle!

197
00:15:54,500 --> 00:15:55,542
Serin.

198
00:15:56,667 --> 00:15:57,667
Haydi!

199
00:16:06,250 --> 00:16:07,083
Merhaba büyükanne!

200
00:16:09,583 --> 00:16:11,375
O bok kafalı Ilie'yi getirdin mi?

201
00:16:12,208 --> 00:16:14,958
Cehenneme gidebilir
boktan babasıyla.

202
00:16:16,375 --> 00:16:18,875
Hayır, başka yoldaşlar da getirdim.

203
00:16:18,958 --> 00:16:22,042
O kaltak değil
kim senin hayatını mahvediyor, umarım...

204
00:16:24,250 --> 00:16:26,458
Nasıl gidiyor?
İyi olduğunu görmek güzel...

205
00:16:32,458 --> 00:16:33,292
Büyükanne...

206
00:16:35,792 --> 00:16:39,333
-Sorana hamile.
- Hayır! Kim tarafından?

207
00:16:40,917 --> 00:16:41,833
Benim tarafımdan.

208
00:16:43,500 --> 00:16:44,917
O yaşlı kadının canı cehenneme!

209
00:16:45,750 --> 00:16:47,000
Beş yıldır ölüyor.

210
00:16:49,000 --> 00:16:52,708
Büyük büyükanne olamayacak kadar gencim.
Bana bir sigara ver.

211
00:16:58,083 --> 00:16:59,000
Mentol.

212
00:17:01,875 --> 00:17:04,125
Siktir et şunu. İçeri gir.

213
00:17:05,958 --> 00:17:06,792
Hadi.

214
00:17:18,042 --> 00:17:21,125
Eğer o Arnavut bu kadar para kazandıysa
Amerika'da, onun burada ne işi var?

215
00:17:22,292 --> 00:17:24,292
Oradayken bazı şanssızlıklar yaşadı.

216
00:17:24,375 --> 00:17:27,000
Polisler onu kenara çekti
ve içiyordu.

217
00:17:27,875 --> 00:17:30,875
Ve bunun da ötesinde,
vizesinin süresi yeni dolmuştu.

218
00:17:30,958 --> 00:17:33,708
-Ne kadar sürede?
-Dört buçuk yıl.

219
00:17:33,792 --> 00:17:35,667
Büyükanne, Amerika'ya gidiyorum.

220
00:17:39,583 --> 00:17:40,708
Tamam aşkım. Bu yüzden?

221
00:17:40,792 --> 00:17:42,792
Ve senin rızan için geldim.

222
00:17:42,875 --> 00:17:44,792
Ne? Ben bir rahip miyim?

223
00:17:45,375 --> 00:17:47,333
Ona neden "Arnavut" diyorlar?
Arnavutluk'tan mı?

224
00:17:47,417 --> 00:17:49,208
Orada kavga mı etti?
Arnavut mafyasıyla mı birlikte?

225
00:17:49,833 --> 00:17:51,250
Hayır, Alba Iulia'dan yeni geldi.

226
00:17:54,833 --> 00:17:56,042
O aptal Ilie'yle mi?

227
00:17:57,208 --> 00:17:59,875
Bu onun için yeterli değildi
hayatını bir kez mahvetmek mi?

228
00:17:59,958 --> 00:18:01,542
-Bayan...
-Büyükanne!

229
00:18:03,208 --> 00:18:04,208
Bayan büyükanne...

230
00:18:06,375 --> 00:18:09,000
Olanlar Ilie'nin hatası değildi.

231
00:18:09,083 --> 00:18:09,917
Siktir git!

232
00:18:10,625 --> 00:18:11,917
Bu onların genlerinde var.

233
00:18:12,000 --> 00:18:16,375
Damadım olan babası yüzünden
Almanya'da kaçtı ve öldü.

234
00:18:17,083 --> 00:18:18,625
Ve utançtan
kızım gitti

235
00:18:18,708 --> 00:18:20,625
ve şimdi tuvaletleri temizliyor
İtalya'da. Veya...

236
00:18:22,417 --> 00:18:24,292
Hangi takım
Asensio bu aralar oynuyor mu?

237
00:18:26,125 --> 00:18:28,208
-Real Madrid?
-Bu doğru. İspanya'da.

238
00:18:28,667 --> 00:18:29,500
Büyükanne futbolu seviyor.

239
00:18:30,417 --> 00:18:32,958
Lanetler!
Onlar yüzünden iki kez bahis kaybettim.

240
00:18:33,792 --> 00:18:36,333
-Ve bahis oynamayı seviyor.
-Anlıyorum.

241
00:18:36,417 --> 00:18:40,333
En iyi olduğunu düşündüğün şeyi yapıyorsun.
Ama bunu Ilie yüzünden yapma.

242
00:18:41,292 --> 00:18:45,292
Soda içmeye korkuyorum
Bunun paslanmasını istemiyorum...

243
00:18:46,167 --> 00:18:47,333
Seni pislik!

244
00:18:48,292 --> 00:18:50,708
Orada kendine dikkat etsen iyi olur.

245
00:18:50,792 --> 00:18:53,333
Ion para kazanmak için evden ayrılıyor.
ortalığı karıştırma, tamam mı?

246
00:18:55,000 --> 00:18:58,875
- Büyükannen sana alman için biraz yemek hazırladı.
-Bunu yapmak zorunda değildin.

247
00:18:58,958 --> 00:19:02,500
Sana lahana dolması yaptım.
sarımsak sosu,

248
00:19:03,375 --> 00:19:04,583
patlıcan yayıldı.

249
00:19:05,542 --> 00:19:06,667
İşte buyurun.

250
00:19:10,750 --> 00:19:12,792
Ve orada biraz da erik brendi var.

251
00:19:12,875 --> 00:19:14,417
Teşekkür ederim!

252
00:19:15,250 --> 00:19:16,875
Güvenli bir yolculuk dilerim.

253
00:19:18,208 --> 00:19:19,583
Büyükannenin her zaman söylediğini de unutma.

254
00:19:19,667 --> 00:19:23,292
İşler zorlaştığında utanılacak bir şey yok
toplara doğru nişan alırken!

255
00:19:26,750 --> 00:19:31,250
Dinleyin! Eğer Ion'uma bir şey olursa,
Eğer yaparsam lanetlenirim...

256
00:19:31,333 --> 00:19:33,000
-Bayan...
-Büyükanne!

257
00:19:34,000 --> 00:19:36,833
Bayan Büyükanne, o emin ellerde.

258
00:19:37,875 --> 00:19:41,292
Kendine iyi bak büyükanne!
Ve stadyuma gitmeyi bırakın.

259
00:19:41,375 --> 00:19:43,917
Senin yaşındayken güvenlik kırılabilir
ellerin.

260
00:19:44,000 --> 00:19:46,667
Neden bahsediyorsun?
Kask bile takmıyorlar.

261
00:19:47,208 --> 00:19:49,417
Kafalarına bir tekme ve hepsi bitti.

262
00:19:50,083 --> 00:19:52,625
İyon, bekle!
Bir şey daha var, bu önemli.

263
00:19:54,542 --> 00:19:55,583
Bunu al.

264
00:19:55,667 --> 00:19:57,917
Hadi büyükanne,
Miami'de de ekmekleri var.

265
00:19:58,375 --> 00:20:00,875
Bana böyle karşılık ver
ve seni fena döveceğim!

266
00:20:02,458 --> 00:20:03,292
Al onu!

267
00:20:05,208 --> 00:20:06,042
Teşekkür ederim!

268
00:20:24,917 --> 00:20:26,000
Miami...

269
00:20:32,500 --> 00:20:33,500
Deli misin?

270
00:20:34,833 --> 00:20:35,833
Başka bir hayat.

271
00:20:36,500 --> 00:20:40,667
Cehennem gibi. gördün mü
Amerikalılar ne kadar tuhaf?

272
00:20:40,750 --> 00:20:43,292
Cidden nasıl tek biz olabilirdik
İndiğimizde kim alkışladı?

273
00:20:44,125 --> 00:20:45,042
Hava da çok sıcak.

274
00:20:46,042 --> 00:20:48,583
Planın bu muydu?
Bu adamın evine yürümek için mi?

275
00:20:48,667 --> 00:20:49,500
Dostum...

276
00:20:50,125 --> 00:20:53,292
Benim planım para kazanmak, harcamak değil.

277
00:20:53,833 --> 00:20:56,292
Ne kadar uzak olabilir?

278
00:21:07,333 --> 00:21:09,458
Sizce
Faraway Caddesi çok daha uzun mu?

279
00:21:11,083 --> 00:21:13,625
Uzak Sokak mı? Hayır, yakın olmalı.

280
00:21:16,667 --> 00:21:19,583
Çoraplarını çıkarmıyor musun?

281
00:21:21,208 --> 00:21:22,833
Tabii ki hayır, seni köylü!

282
00:21:28,042 --> 00:21:29,917
Şu yollara bakın!

283
00:21:30,500 --> 00:21:32,667
Gerçekten asfaltladıklarını söyleyebilirsin
tüm bu yeşilliklerin üzerinde.

284
00:21:56,583 --> 00:21:57,500
Sanırım bu kadar.

285
00:21:59,583 --> 00:22:00,417
Selam!

286
00:22:02,000 --> 00:22:03,875
Amerika... Burada İngilizce konuşuyoruz.

287
00:22:05,000 --> 00:22:05,958
Merhaba!
Extr emly m to r e n ts'den indirildi. w

288
00:22:06,792 --> 00:22:07,667
Misu'yu arıyoruz.

289
00:22:07,750 --> 00:22:10,292
Tatlım, burası Miami.
burada kimse İngilizce konuşmuyor.

290
00:22:10,375 --> 00:22:11,500
İspanyolca biliyor musunuz?

291
00:22:12,750 --> 00:22:13,583
Evet.

292
00:22:15,375 --> 00:22:16,792
Misu nerede?

293
00:22:17,333 --> 00:22:18,917
Misu! Patron.

294
00:22:19,000 --> 00:22:21,125
-Evet, buradaki evde yaşıyor.
- Evet, sadece bu.

295
00:22:22,917 --> 00:22:25,000
Neden evet dedin?
Şimdi tercüme et!

296
00:22:26,000 --> 00:22:26,833
Evet...

297
00:22:28,125 --> 00:22:29,833
bir başkasıyla zaman geçirirsin.

298
00:22:30,792 --> 00:22:32,292
Mutlu olacağız

299
00:22:34,292 --> 00:22:35,625
dördümüz.

300
00:22:39,375 --> 00:22:41,333
Şu kapıdan geç.
Havuz arka tarafta.

301
00:22:41,417 --> 00:22:44,250
Hemen içeri girin, müzik gerçekten çok gürültülü.
Orada görüşürüz!

302
00:22:45,000 --> 00:22:46,625
Teşekkür ederim! <i>Sangria!</i>

303
00:22:48,458 --> 00:22:49,458
Real Madrid!

304
00:22:50,750 --> 00:22:51,792
Benim müziğim!

305
00:22:54,167 --> 00:22:55,042
Bunu duydun, değil mi?

306
00:23:19,083 --> 00:23:20,250
Şerefe!

307
00:23:34,292 --> 00:23:37,125
Hey! Miami'ye hoş geldiniz!
Paradise'a hoş geldiniz!

308
00:23:37,208 --> 00:23:39,000
-Teşekkür ederim.
-Çocuklarım burada!

309
00:23:40,000 --> 00:23:41,917
-Merhaba efendim.
-Bizi ağırladığınız için çok teşekkür ederiz!

310
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
-Tony!
-Şimdi ne olacak?

311
00:23:44,083 --> 00:23:45,958
-Naber?
-Kardeşim Tony.

312
00:23:47,417 --> 00:23:49,167
Bizi ağırladığınız için teşekkür ederiz!

313
00:23:51,417 --> 00:23:54,167
İki yeni üyemiz!

314
00:23:54,250 --> 00:23:59,167
-Merhaba efendim! Ben Ilie, teşekkür ederim!
-Yeni yüzler! Nasılsın?

315
00:23:59,250 --> 00:24:01,583
Aptal gibi görünüyorlar, bunu seviyorum.

316
00:24:01,667 --> 00:24:04,750
Hey, burayı seveceksiniz
Miami'de, tamam mı? Hoş geldin!

317
00:24:04,833 --> 00:24:05,667
Teşekkür ederim.

318
00:24:05,750 --> 00:24:08,167
Bebeğim içecek bir şeyler
kardeşlerim için!

319
00:24:08,250 --> 00:24:09,375
Hey, sikişmek ister misiniz?

320
00:24:11,000 --> 00:24:12,625
Aslında çalışmak istiyorduk.
bu yüzden buraya geldik...

321
00:24:13,792 --> 00:24:15,042
Bak, senin için güzel bir şeyim var.

322
00:24:17,000 --> 00:24:18,208
Peki, eğer...

323
00:24:19,458 --> 00:24:22,625
Eğer bunun hakkında düşünmem gerekirse,
Hayır diyemem.

324
00:24:44,917 --> 00:24:47,792
Misu kimseye güvenmiyor
bu onunla sarhoş olmaz.

325
00:24:49,042 --> 00:24:50,917
Karım. Çok ateşli mi yoksa ne?

326
00:24:54,458 --> 00:24:56,792
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Evet.

327
00:24:56,875 --> 00:24:58,250
Adınız ne?

328
00:24:58,333 --> 00:24:59,625
Kalemim mavi.

329
00:25:01,417 --> 00:25:04,000
Penisin mavi mi?

330
00:25:04,083 --> 00:25:07,542
-HAYIR. O sadece aptal.
-Hadi partiye gidelim.

331
00:25:37,000 --> 00:25:39,292
-Tamamsın?
-Evet.

332
00:25:39,375 --> 00:25:40,750
Bir şeye ihtiyacın var mı?

333
00:25:45,000 --> 00:25:48,917
Wifi?

334
00:25:49,000 --> 00:25:51,417
Evi ara. ET evi ara.

335
00:25:51,500 --> 00:25:53,625
Evet wi-fi şifresi Elchapo69.

336
00:26:01,542 --> 00:26:03,042
Büyükannenin sana hediyesi!

337
00:26:03,125 --> 00:26:07,333
Şu anda ciddi misin? bakar mıyım?
şu an içiyormuşum gibi mi? Siktir git!

338
00:26:59,458 --> 00:27:00,458
Ne haber dostum?

339
00:27:01,458 --> 00:27:04,375
Dostum, nasılsın?
Her şey yolunda mı?

340
00:27:04,833 --> 00:27:07,917
Ciddi misin? Misu'nun var
ihtiyacım olan her şey burada.

341
00:27:08,000 --> 00:27:11,417
Buraya gelir gelmez
kadınlar vardı, içkiler vardı, partiler vardı...

342
00:27:12,250 --> 00:27:16,417
Dostum, emin ol
İyi bir izlenim bırakıyorsun, tamam mı?

343
00:27:16,500 --> 00:27:17,458
Hadi dans edelim!

344
00:27:18,792 --> 00:27:24,208
Evet, evet. Kendisine çalışmak istediğimizi söyledik.
ve bize içmemiz gerektiğini söyledi!

345
00:27:24,292 --> 00:27:27,500
Harika, endişelenmeyin.
Sen de çalışacaksın. İyi vakit geçir!

346
00:27:28,875 --> 00:27:30,000
Güle güle! Hoşçakal patron.

347
00:27:31,208 --> 00:27:32,458
Dans!

348
00:27:34,042 --> 00:27:35,292
Aşağı in!

349
00:27:45,958 --> 00:27:47,208
Yükselin ve parlayın çocuklar!

350
00:27:52,500 --> 00:27:53,500
Sabah!

351
00:27:53,583 --> 00:27:54,417
Hey!

352
00:27:56,333 --> 00:27:58,958
Biz eşcinsel değiliz... Biz arkadaşız.

353
00:27:59,458 --> 00:28:01,250
Arkadaşlar.

354
00:28:14,125 --> 00:28:16,375
Kahvaltı hazırlanıyor.
Tony başarıyor.

355
00:28:21,792 --> 00:28:22,792
Git yıkan.

356
00:28:31,958 --> 00:28:32,833
Bu nedir?

357
00:28:33,333 --> 00:28:34,667
Arnavut nasıl?

358
00:28:34,750 --> 00:28:38,375
-O iyi, sağlıklı.
-Yani hâlâ şişman ve sarkık mı?

359
00:28:44,708 --> 00:28:46,208
İş? Para?

360
00:28:46,667 --> 00:28:47,833
Para...

361
00:28:47,917 --> 00:28:50,000
Buraya Mishu'yla yaşamaya geldin, değil mi?

362
00:28:50,583 --> 00:28:52,458
Benim için ne yapabileceğini sana anlatacağım.

363
00:28:52,542 --> 00:28:54,583
Gidip kızları alabilirsin
yoga dersinden.

364
00:28:55,458 --> 00:28:56,708
Bunu yapabilir misin?

365
00:28:56,792 --> 00:28:58,000
Sen? Araba kullanabilir misin?

366
00:29:04,667 --> 00:29:06,375
Kahretsin evet!
Otele, şoför!

367
00:29:06,958 --> 00:29:09,083
Hey ibneler! Buraya gel,
Seninle konuşmam lazım.

368
00:29:09,833 --> 00:29:13,792
Bunlar cep telefonları, tamam mı?
Gideceğiniz adres.

369
00:29:13,875 --> 00:29:17,125
Tam burada. Biraz,
bu senin için. Toplar, bu senin için.

370
00:29:17,708 --> 00:29:18,542
TAMAM?

371
00:29:19,500 --> 00:29:20,500
Düşük profilli tutun.

372
00:29:21,750 --> 00:29:22,667
Anlaşıldı mı?

373
00:29:31,292 --> 00:29:34,125
Dikkat! Diaspora geliyor!

374
00:29:35,250 --> 00:29:40,208
<i>Ne oluyor?! Kışın Miami'deyiz.</i>
<i>Bu konuda ne yapacaksın? Hiçbir şey!</i>

375
00:29:40,292 --> 00:29:42,000
<i>Evet kardeşim.</i>

376
00:29:42,500 --> 00:29:47,375
<i>Dışarısı biraz soğuk, biraz serin.</i>
<i>Sıcaklık nedir dostum?</i>

377
00:29:47,458 --> 00:29:53,167
<i>Lexus'u kontrol edeyim.</i>
<i>Yoksa Deluxe-biz mi demeliyim?</i>

378
00:30:01,792 --> 00:30:04,083
-Evet?
-Nasılsın bebeğim?

379
00:30:04,167 --> 00:30:05,583
<i>Güzel, makyaj yap.</i>

380
00:30:05,667 --> 00:30:06,833
Ne haber? Henüz orada mısın?

381
00:30:06,917 --> 00:30:08,958
Biz. Harika.

382
00:30:09,042 --> 00:30:10,292
Burayı gerçekten seveceksin.

383
00:30:10,375 --> 00:30:12,083
<i>Tahmin edebiliyorum.</i>

384
00:30:12,167 --> 00:30:14,000
Nasıl gidiyor? Herhangi bir iş buldun mu?

385
00:30:14,083 --> 00:30:17,583
Henüz değil. Biraz parti yaptık
adamlarla bir şeyler içtik.

386
00:30:17,667 --> 00:30:21,375
Ion, oraya parti yapmaya mı gittin?
yoksa çalışmak mı? Orada ne yapıyorsun?

387
00:30:22,042 --> 00:30:23,542
Hadi bebeğim,
bu ilk gün. Bilirsin!

388
00:30:23,625 --> 00:30:24,792
Hayır bilmiyorum John!

389
00:30:25,708 --> 00:30:26,625
Bebeğim?

390
00:30:27,458 --> 00:30:29,208
Miniğimiz nasıl?

391
00:30:30,833 --> 00:30:33,583
İyi! Babamın eve dönmesini bekliyorum
biraz parayla.

392
00:30:34,417 --> 00:30:36,667
Ben... bir isim düşündüm.

393
00:30:37,792 --> 00:30:38,792
Tony.

394
00:30:39,583 --> 00:30:40,417
Ve...?

395
00:30:41,083 --> 00:30:42,875
Ne ve? İşte bu! Tony. Serin.

396
00:30:44,667 --> 00:30:45,500
Peki ya kızsa?

397
00:30:45,583 --> 00:30:48,292
Kız olursa bir tane daha yaparız
ve ona Tony diyeceğiz!

398
00:30:50,833 --> 00:30:53,875
-Seni özlediğimi biliyorsun.
<i>-Biz de öyle bebeğim.</i>

399
00:30:53,958 --> 00:30:55,833
<i>Sana bir şey sormak istedim.</i>

400
00:30:55,917 --> 00:30:58,375
Lütfen para gönderdiğinizde bana mesaj atın, tamam mı?

401
00:31:00,667 --> 00:31:03,000
Öpüyorum, hoşçakal.

402
00:31:11,958 --> 00:31:12,792
Şunlara bak.

403
00:31:14,125 --> 00:31:15,375
Yoga yapıyorlar mı?

404
00:31:15,458 --> 00:31:17,292
Benim pilates yaptığım kadar yoga yapıyorlar.

405
00:31:18,250 --> 00:31:19,625
Sen epilasyon mu yapıyorsun?

406
00:31:19,708 --> 00:31:22,958
Epilasyon değil.
Pilates. Bu bir çeşit egzersiz.

407
00:31:27,500 --> 00:31:28,500
Burada ne yapıyorsun?

408
00:31:28,583 --> 00:31:29,625
Sürpriz!

409
00:31:30,583 --> 00:31:33,167
-Bu kötü.
-Hadi gidelim.

410
00:31:36,250 --> 00:31:38,250
-Acıyı değiştir!
-Yardım!

411
00:31:38,958 --> 00:31:40,375
Acıyı değiştir!

412
00:31:40,458 --> 00:31:41,708
Bu da ne böyle, kardeşim?

413
00:31:42,375 --> 00:31:44,625
Benim... Kalemim mavi.

414
00:31:44,708 --> 00:31:46,000
-Kalemim...
-Onlar mavi!

415
00:31:46,667 --> 00:31:50,333
Beyler, bu kızlar bizimle birlikte.

416
00:31:50,417 --> 00:31:51,750
Peki sen kimsin sen, dostum?

417
00:31:51,833 --> 00:31:54,833
Hey!
Kızlara para ver yeter, sorun değil.

418
00:31:55,958 --> 00:32:00,167
O sikik için mi çalışıyorsun Mike?
Sana bir şey söyleyeyim dostum.

419
00:32:00,250 --> 00:32:04,333
Burası bizim çimimiz, bunlar bizim paramız.
ve bunlar bizim sürtüklerimiz.

420
00:32:05,000 --> 00:32:06,042
Bunu anladın mı?

421
00:32:08,167 --> 00:32:09,625
-Hey!
-Silah.

422
00:32:10,542 --> 00:32:13,250
Onu vuracağımı sanıyor.
Seni vuracağımı mı sanıyorsun?

423
00:32:13,833 --> 00:32:16,417
Orospu çocuğu. Ateş etmiyoruz
orospu zenci gündüz vakti!

424
00:32:16,500 --> 00:32:18,833
Şartlı tahliyesiz 18 yıl demek, bebeğim.
sen deli misin?

425
00:32:18,917 --> 00:32:20,375
Burası Miami, baba!
Hazır mısın?

426
00:32:20,458 --> 00:32:22,833
Biliyor musun?
Hadi savaşalım, orospu çocuğu!

427
00:32:25,583 --> 00:32:27,375
Neden soyunuyorlar?
Biz de yapmalı mıyız?

428
00:32:27,458 --> 00:32:29,292
Hayır, ne yapıyoruz?
Kavga mı ediyoruz, sevişiyor muyuz?

429
00:32:29,375 --> 00:32:32,292
Ne yapacaksın?
Ne yapacaksın oğlum?

430
00:32:34,500 --> 00:32:36,042
Bu lanet bir goril dostum.

431
00:32:36,125 --> 00:32:37,208
Onlar ne yapıyor?

432
00:32:37,292 --> 00:32:39,125
Hiçbir fikrim yok dostum
belki de böyle kavga ediyorlar.

433
00:32:39,208 --> 00:32:42,000
Çocuklar, haydi.
parayı kendilerine saklasınlar. Hadi gidelim.

434
00:32:42,083 --> 00:32:44,250
Kapa çeneni, kaltak!

435
00:32:45,708 --> 00:32:47,625
Sadece devam edeceğim
ve ona sürpriz bir şekilde vurdu.

436
00:32:47,708 --> 00:32:48,958
Tamam, evet, sürpriz yapın.

437
00:32:49,042 --> 00:32:50,208
Ne yapacaksın?

438
00:32:50,292 --> 00:32:52,375
Güçlü olduğunu mu sanıyorsun beyaz çocuk?

439
00:32:55,042 --> 00:32:56,333
Ne oluyor, Cabron...

440
00:33:03,708 --> 00:33:04,833
Kalk, dostum.

441
00:33:14,750 --> 00:33:18,542
Miami'nin tamamını gösteren çocuklarım için
burada görevli kim.

442
00:33:19,292 --> 00:33:21,708
-Evet.
-Ne dediğini bilmiyorum ama sorun değil.

443
00:33:21,792 --> 00:33:23,750
Siz çocuklar iyi iş çıkardınız, gerçekten başardınız.

444
00:33:24,958 --> 00:33:26,375
Sana sorayım.
Neye benziyorlardı?

445
00:33:26,458 --> 00:33:29,000
-Kızları tercih ederim ama tamam...
-Hayır...

446
00:33:30,208 --> 00:33:34,708
Kübalıya benziyorlar, beyaz,
ve kızlardan para alıyorlar.

447
00:33:34,792 --> 00:33:37,458
Bazı insanlar Misu'yu sever,
ve bazı insanlar bunu yapmıyor

448
00:33:38,875 --> 00:33:40,917
Karate hareketini duydum...

449
00:33:41,000 --> 00:33:42,542
Hayır, karate yok.

450
00:33:43,208 --> 00:33:49,625
Ion, "Ocna'lı kirli kadını" yaptı
pazar" ve ben, <i>ne-ve</i>'yi yaptım

451
00:33:49,708 --> 00:33:51,417
bahçenin arka tarafından.

452
00:33:51,917 --> 00:33:56,083
Dinle, Misu'nun sana bir sürprizi var.
Kızlar, erkeklerin yanına gelin.

453
00:33:56,833 --> 00:34:01,000
İsa'ya yemin ederim ki eğer sikişirsem
Kübalı bir kız olarak mutlu ölebilirim.

454
00:34:01,083 --> 00:34:04,875
Hayır, bana seks yok, evde bir kızım var bebeğim.

455
00:34:04,958 --> 00:34:07,583
Dinle orospu çocuğu, sende yok
bu kızlardan birini becerecek para.

456
00:34:08,708 --> 00:34:10,708
Sana şunu söyleyeyim.
İn, aşağı in.

457
00:34:11,292 --> 00:34:13,333
-Neyi aldın?
- Hemen yere yatın!

458
00:34:13,417 --> 00:34:15,792
-Yere yatın!
-TAMAM!

459
00:34:20,875 --> 00:34:23,542
Bir polis. Polis.

460
00:34:23,625 --> 00:34:24,458
Bizi tutukladın mı?

461
00:34:24,542 --> 00:34:26,792
Artık Misu'nun çocuklarısınız! TAMAM?

462
00:34:27,500 --> 00:34:29,375
Yürüyüşe çıkmalısın.
Görünüşe bakmalısın.

463
00:34:30,208 --> 00:34:32,500
Ne dedi dostum? İngilizceni sikeyim.

464
00:34:34,125 --> 00:34:35,750
Neyse, durun, yapmayalım...

465
00:34:36,583 --> 00:34:37,417
Merhaba bebeğim!

466
00:34:38,208 --> 00:34:40,042
Onlar ne yapıyor?

467
00:34:40,125 --> 00:34:45,042
Hayır... Sadece boyadım...

468
00:34:45,125 --> 00:34:48,250
Lütfen yapma!

469
00:34:48,333 --> 00:34:49,167
HAYIR!

470
00:34:51,083 --> 00:34:51,958
O değil!

471
00:34:52,042 --> 00:34:55,083
Bunu karım yaptı, beni öldürdü.

472
00:34:55,625 --> 00:34:57,792
Beni tıraş ediyorsun, biliyorsun.
seni tıraş ediyorum...

473
00:34:57,875 --> 00:34:59,333
Birbirimizi tıraş edelim lütfen.

474
00:35:01,125 --> 00:35:02,458
Sorana beni bırakacak.

475
00:35:02,917 --> 00:35:04,958
Çok güzel görüneceksin.

476
00:35:08,917 --> 00:35:10,458
Yaşasın Küçük ve Toplar!

477
00:35:31,042 --> 00:35:31,875
Merhaba!

478
00:35:33,542 --> 00:35:35,875
Güzel kokuyor... Nedir o?

479
00:35:38,250 --> 00:35:39,208
Onun...

480
00:35:39,667 --> 00:35:41,125
Bunu nasıl söylüyorsun?

481
00:35:43,250 --> 00:35:44,417
Mujdei (Sarımsak sosu).

482
00:35:45,292 --> 00:35:46,292
<i>Mukdei?</i>

483
00:35:51,250 --> 00:35:57,625
Ye... bok kötü, müjdei koy, bok güzel.

484
00:36:00,250 --> 00:36:03,750
Ayağa kalktığınız için teşekkür ederim
oradaki kızlar için.

485
00:36:05,917 --> 00:36:07,250
Bu gerçekten çok hoştu.

486
00:36:07,750 --> 00:36:09,417
Evet. Ben...

487
00:36:15,542 --> 00:36:16,417
Dur!

488
00:36:17,083 --> 00:36:17,917
Beklemek.

489
00:36:21,292 --> 00:36:26,958
Yani Misu'nun yapmasına izin verdin...

490
00:36:33,375 --> 00:36:34,292
chica'ya mı?

491
00:36:35,500 --> 00:36:36,625
Sorun değil?

492
00:36:37,333 --> 00:36:40,917
Eğer buritto koyarsa

493
00:36:42,458 --> 00:36:44,958
onun içinde...

494
00:36:45,042 --> 00:36:46,542
Hayır, ah, hayır!

495
00:36:49,125 --> 00:36:55,542
Ben ve Misu sadece birlikteyiz çünkü
büyükannemin sağlık masraflarını karşılıyor.

496
00:36:55,625 --> 00:36:57,000
Misu ve büyükanne?

497
00:37:01,292 --> 00:37:04,667
Hayır, paraya ihtiyacım var.

498
00:37:05,500 --> 00:37:09,542
Misu büyükannenin sağlık bakımını ödüyor.

499
00:37:13,083 --> 00:37:14,292
Üzgünüm, İngilizcem çok kötü.

500
00:37:16,042 --> 00:37:18,000
-Sana öğretebilirim.
-Öğretiyor musun?

501
00:37:18,083 --> 00:37:20,042
Evet! İngilizcem iyi.

502
00:37:21,667 --> 00:37:27,542
İngilizce kötü, Profesör Juanita,
İngilizce iyi.

503
00:37:29,708 --> 00:37:30,542
Denemek.

504
00:37:31,583 --> 00:37:32,708
<i>Müjdei.</i>

505
00:37:32,792 --> 00:37:35,167
-Hayır, teşekkür ederim.
-Yemek yemek!

506
00:37:35,250 --> 00:37:37,833
Sorun değil. Hadi!

507
00:37:37,917 --> 00:37:39,792
-Tamam, birazcık.
-Tamam...

508
00:38:12,792 --> 00:38:16,042
Güzel.
Çok iyi, teşekkürler.

509
00:38:17,542 --> 00:38:20,083
-Daha fazla.
-Hayır, teşekkür ederim!

510
00:38:20,167 --> 00:38:22,250
Dolu ama teşekkürler.

511
00:38:23,542 --> 00:38:24,375
Buraya gel.

512
00:38:24,458 --> 00:38:25,750
Endişelenmeyin.

513
00:38:28,042 --> 00:38:29,125
Merhaba Minik, Toplar.

514
00:38:29,958 --> 00:38:32,375
Dinle, ben ve Misu
balığa çıkacağız. TAMAM?

515
00:38:32,458 --> 00:38:35,542
Ama tekneyi balıkla dolduruyorsun
balığa gitmek için mi?

516
00:38:36,125 --> 00:38:37,125
Endişelenmeyin.

517
00:38:38,000 --> 00:38:39,417
Ne? Artık balıkçı mıyız?

518
00:38:40,208 --> 00:38:41,208
Yardım mı ediyoruz?

519
00:38:43,250 --> 00:38:45,042
Hayır ama sana ne yapabileceğini söylüyorum.

520
00:38:45,625 --> 00:38:48,250
Neden gidip kendini almıyorsun?
güzel kıyafetler, değil mi?

521
00:38:50,375 --> 00:38:51,417
Yarın geri döneceğiz.

522
00:39:50,833 --> 00:39:52,542
Bugün için teşekkürler, harikaydı.

523
00:39:52,625 --> 00:39:53,792
Ben de seni seviyorum.

524
00:39:53,875 --> 00:39:54,708
Ne?

525
00:39:58,542 --> 00:39:59,458
Severim.

526
00:40:02,208 --> 00:40:03,708
Güzel, bu harika.

527
00:40:04,750 --> 00:40:07,292
Biraz zor oldu
moda anlayışın iyi ama...

528
00:40:07,875 --> 00:40:10,083
Bence oldukça tatlı görünüyorsun
saç kesiminle falan.

529
00:40:12,375 --> 00:40:13,250
Neyim?

530
00:40:14,250 --> 00:40:15,167
Saç kesimin.

531
00:40:17,875 --> 00:40:19,708
Aslında oldukça sevimli göründüğünü düşünüyorum.

532
00:40:29,833 --> 00:40:32,667
Sen bir Başak burcusun,
uzun saç sana yakışmıyor.

533
00:40:37,792 --> 00:40:38,958
Üzgünüm.

534
00:40:50,042 --> 00:40:51,917
Şehir merkezine yeni taşınan bir arkadaşım var

535
00:40:52,000 --> 00:40:54,083
ve ona vermek istiyorum
yeni eve taşınma hediyesi.

536
00:40:54,167 --> 00:40:56,542
Adres bu.

537
00:40:57,500 --> 00:40:58,333
TAMAM.

538
00:40:59,000 --> 00:41:02,208
-Burada ne var?
-Ne düşünüyorsun? Balık tutmaya gittik.

539
00:41:03,167 --> 00:41:04,250
Acele etmek!

540
00:41:33,583 --> 00:41:35,875
para vermemem gerekiyor
evsiz insanlara.

541
00:41:37,292 --> 00:41:38,167
O ne istiyor?

542
00:41:39,250 --> 00:41:41,875
Misu'dan hediye getiriyoruz.

543
00:41:42,750 --> 00:41:43,833
Evet.

544
00:41:44,333 --> 00:41:45,167
Baba!

545
00:41:51,542 --> 00:41:55,792
-Yani siz Misu'nun adamlarısınız?
-Evet ben Little'ım, o ise Balls.

546
00:41:56,333 --> 00:41:57,208
Merhaba efendim!

547
00:41:58,583 --> 00:42:01,417
-Benim bokumu aldın mı?
- Evet, bokumu al.

548
00:42:05,583 --> 00:42:10,333
İnanılmaz! Lanet çamur
tırnaklarımın altına giriyor.

549
00:42:13,250 --> 00:42:16,292
Bunun olmasından nefret ediyorum.

550
00:42:16,375 --> 00:42:19,625
Ne demek istediğini biliyorum. Bu bana oluyor
hamsterim bahçeye çıktığında

551
00:42:19,708 --> 00:42:21,958
ve onu bulmam lazım.

552
00:42:22,042 --> 00:42:24,458
-Beklemek. Fransızca biliyor musun?
-Biraz Fransızca.

553
00:42:25,375 --> 00:42:26,375
Çok güzel!

554
00:42:27,000 --> 00:42:29,333
-İyi misin, dostum?
- Evet, neden?

555
00:42:29,417 --> 00:42:30,833
Ne zamandan beri Fransızca konuşuyorsun?

556
00:42:31,750 --> 00:42:34,625
Louis de Funes filmlerini izlerdim
ben çocukken. Değil mi?

557
00:42:34,708 --> 00:42:39,250
- <i>Omlet du fromage</i> saçmalığının canı cehenneme.
-Nasıl her dilde aptal olabiliyorsun?

558
00:42:42,500 --> 00:42:44,542
Misu'nun eşyaları gerçekten her zaman en iyisidir.

559
00:42:45,167 --> 00:42:46,000
Çok güzel.

560
00:42:46,458 --> 00:42:49,500
"Orkide" kelimesinin olduğunu biliyor muydunuz?

561
00:42:50,000 --> 00:42:52,458
eski Yunanca kelimeden gelir
testisler için mi?

562
00:42:54,125 --> 00:42:55,708
Hayır, bunu bilmiyordum efendim!

563
00:42:58,042 --> 00:42:59,792
Testislerine dokunmak mı istiyor?

564
00:42:59,875 --> 00:43:03,500
Hayır dostum. Yemin ederim ki,
her dilde aptalsın.

565
00:43:06,583 --> 00:43:09,458
-Bunu Misu'ya ver.
-Evet efendim.

566
00:43:09,542 --> 00:43:14,042
Sizden hoşlanıyorum. Bir şeye ihtiyacın olursa,
tereddüt etmeyin.

567
00:43:16,208 --> 00:43:17,625
Teşekkür ederim efendim

568
00:43:18,625 --> 00:43:19,458
Teşekkür ederim.

569
00:43:20,042 --> 00:43:21,042
Güle güle efendim!

570
00:43:25,667 --> 00:43:27,792
O adam bize ne dedi?

571
00:43:27,875 --> 00:43:30,083
"Orkide" kelimesinin
testislerden gelir.

572
00:43:32,167 --> 00:43:33,625
Orada ne olduğunu sanıyorsun?

573
00:43:33,708 --> 00:43:35,042
Hiçbir fikrim yok ama bu bizi ilgilendirmez.

574
00:43:35,125 --> 00:43:36,833
Neyim ben, bahçıvan mı?

575
00:43:36,917 --> 00:43:38,125
-Umurumda değil.
-Ver şunu bana!

576
00:43:38,208 --> 00:43:39,292
Bir dakika bekle!

577
00:43:47,500 --> 00:43:49,667
Hapse girmek istemiyorum, anladın mı?

578
00:43:49,750 --> 00:43:51,167
hiç görmedim
hayatımda bu kadar para var.

579
00:43:52,167 --> 00:43:56,042
Piciu. Piciu, kaçma. Sen durdur.

580
00:43:56,125 --> 00:43:59,125
Hapse giremem
hassas olduğumu çok iyi biliyorsun!

581
00:43:59,208 --> 00:44:00,708
Piciu!

582
00:44:08,417 --> 00:44:09,583
Bunu görüyor musun?

583
00:44:10,917 --> 00:44:12,208
Ne kadar çaldıklarını merak ediyorum.

584
00:44:12,792 --> 00:44:14,667
Belki Bitcoin'e yatırım yaptılar

585
00:44:14,750 --> 00:44:16,792
ne zaman değerdi
pizza fiyatı ve paraya çevrildi.

586
00:44:16,875 --> 00:44:20,000
Ya da belki o teslimatlardan birini yaptılar
Yemeğinizi her zaman geç getiren uygulamalar.

587
00:44:22,042 --> 00:44:24,458
Ya da belki çok çalıştılar
nesilden nesile,

588
00:44:24,542 --> 00:44:27,083
aileleri çok çalıştı
ve para kazanıp inşa ettiler...

589
00:44:30,292 --> 00:44:32,667
-Hayır, kesinlikle çaldılar.
-Ve Misu'nun yaptığı da tam olarak bu.

590
00:44:32,750 --> 00:44:34,917
Bu yüzden
O polisi her zaman yanında tutuyor.

591
00:44:35,000 --> 00:44:38,417
Aksi halde çalışmak zorunda kalacaktı
o ev ve o havuz için.

592
00:44:38,500 --> 00:44:39,667
Tıpkı Romanya'da olduğu gibi!

593
00:44:40,417 --> 00:44:42,000
Bunun dışında Romanya'da

594
00:44:42,083 --> 00:44:43,958
çalışmanın bir anlamı yok
çünkü hiç para kazanmıyorsun.

595
00:44:44,042 --> 00:44:45,125
Zimmetine para geçirmediğin sürece.

596
00:44:45,208 --> 00:44:46,417
Bu yüzden insanlar ülkeyi terk ediyor.

597
00:44:46,917 --> 00:44:47,750
İşte, eğer iyilik yaparsan,

598
00:44:47,833 --> 00:44:49,458
insanlar seni dövmez,
sana bir içki veriyorlar.

599
00:44:49,958 --> 00:44:51,458
Fark bu.

600
00:44:53,750 --> 00:44:58,375
Biliyorum. Yüzmeyi severim.

601
00:44:59,833 --> 00:45:00,667
Ah, yüzmek.

602
00:45:24,458 --> 00:45:26,542
Elizabeth her şeyi yiyor.

603
00:45:26,625 --> 00:45:27,625
Elizabeth...

604
00:45:30,625 --> 00:45:31,958
hepsini yiyor.

605
00:45:32,583 --> 00:45:34,417
-İyi.
-TAMAM. Yani Elizabeth şişman.

606
00:45:34,500 --> 00:45:36,875
Hayır, o kıvrımlı hatlara sahip.

607
00:45:36,958 --> 00:45:37,833
Elizabeth bir fahişe mi?

608
00:46:00,667 --> 00:46:02,833
Dur, anlamama yardım et.

609
00:46:02,917 --> 00:46:05,500
Polis ülkeye uyuşturucu sokuyor
peki ona el koyanlar da onlar mı?

610
00:46:05,583 --> 00:46:07,208
Romanya'da da durum aynı değil mi?

611
00:46:36,042 --> 00:46:39,042
-Bak ne kadar zor.
-Bu büyükannemin ekmeği.

612
00:46:39,125 --> 00:46:43,833
-Rumence'de "çok" nasıl denir?
<i>-Çoklu.</i>

613
00:46:46,917 --> 00:46:49,708
<i>Cacalau.</i>

614
00:46:54,250 --> 00:46:56,792
-<i>Mult,</i> sorun değil.
-<i>Çokluyu</i> severim.

615
00:46:56,875 --> 00:46:59,000
Juanita'yı <i>çok</i> seviyorum.

616
00:47:05,125 --> 00:47:06,292
TAMAM.

617
00:47:08,125 --> 00:47:10,625
-Merhaba.
-Biri yaramaz bir çocukmuş.

618
00:47:10,708 --> 00:47:15,125
Bayan Svetlana, sizi temin ederim
bu sadece bir durum...

619
00:47:15,208 --> 00:47:16,750
iletişim eksikliği.

620
00:47:16,833 --> 00:47:20,042
İşte bu yüzden ben ve Misu
ve iki çılgın Rumen

621
00:47:20,125 --> 00:47:24,042
herkesin emin olmasını sağlıyordum
sokaktaki patronun kim olduğunu anlar.

622
00:47:24,125 --> 00:47:26,000
Bu, ele alınacak çok fazla alan var.
biliyor musun?

623
00:47:26,083 --> 00:47:27,833
<i>Biliyorum, anlıyorum.</i>

624
00:47:27,917 --> 00:47:31,667
Ama diyelim ki alıyoruz
uygulamalı bir yaklaşım.

625
00:47:31,750 --> 00:47:34,833
Benim için iyi bir şeyin olsa iyi olur
yarın, bahane yok!

626
00:47:53,792 --> 00:47:54,667
N'aber bebeğim?

627
00:47:55,625 --> 00:47:58,167
Ne yaptın sen
kafana mı, Ion?

628
00:47:58,250 --> 00:48:00,083
Kafana ne yaptın?

629
00:48:00,167 --> 00:48:01,292
Hoşuna gitmedi mi?

630
00:48:01,375 --> 00:48:02,708
<i>Kel mi?!</i>

631
00:48:02,792 --> 00:48:06,333
Kel kafalar Oğlak burcuna göredir, Ion.
Sana bakamıyorum bile, berbatsın.

632
00:48:06,417 --> 00:48:08,167
Bence iyi görünüyor.

633
00:48:08,250 --> 00:48:10,833
Hey, sana az önce 800 dolar gönderdim!

634
00:48:10,917 --> 00:48:14,667
<i>Evet bebeğim, biliyorum, anladım.</i>
<i>Seni çok seviyorum.</i>

635
00:48:14,750 --> 00:48:16,250
Ben de seni seviyorum.

636
00:48:18,042 --> 00:48:20,583
Hey, orada neler oluyor?

637
00:48:22,333 --> 00:48:25,875
-Pencere izolasyonu adamlar!
-Ne?

638
00:48:27,042 --> 00:48:28,958
<i>Arnavut bize çok şey kazandırdı.</i>

639
00:48:29,042 --> 00:48:30,792
<i>Bunun için bize para verdi</i>
<i>ve siz ikiniz bunu daha sonra halledebilirsiniz.</i>

640
00:48:30,875 --> 00:48:34,375
Sen deli misin kadın?
Bu kazandığım ilk para!

641
00:48:34,458 --> 00:48:37,417
Şu ana kadar ne yaptın Ion?
Kahrolası fahişeler mi? Ne?

642
00:48:37,500 --> 00:48:38,875
Bende yok!

643
00:48:38,958 --> 00:48:42,750
Aslında bazı fahişelerle birlikteydim.
Onları...

644
00:48:42,833 --> 00:48:45,542
onları sürdüm, bu karmaşık,
şu anda hiçbir önemi yok.

645
00:48:45,625 --> 00:48:46,625
-Kuyu?
<i>-Peki ne?</i>

646
00:48:46,708 --> 00:48:49,500
Artık Arnavutlara borçluyuz
Pencereler için 6000 lei.

647
00:48:49,583 --> 00:48:51,083
Az önce sana 800 dolar göndermemiş miydim?

648
00:48:51,167 --> 00:48:53,542
<i>Yaptın. Ve bana 6.231 lei verdi</i>
<i>pencereler için</i>

649
00:48:53,625 --> 00:48:54,792
<i>ve bunu geri ödemeniz gerekiyor.</i>

650
00:48:54,875 --> 00:48:56,750
Unut gitsin... Nasıl...

651
00:48:57,875 --> 00:48:59,250
Kim olduğunu biliyorsun.

652
00:48:59,333 --> 00:49:01,833
DSÖ? Arnavut mu? O dışarıda.

653
00:49:01,917 --> 00:49:04,167
O değil. Bebek! Bebek, kadın.

654
00:49:04,250 --> 00:49:05,542
Ah, bebek.

655
00:49:05,625 --> 00:49:07,667
Hala içeride. O hâlâ bir bebek.
Büyüyor.

656
00:49:08,875 --> 00:49:12,333
Etiketleri camlardan çıkarmayın!

657
00:49:12,417 --> 00:49:15,125
Sorana! Merhaba!

658
00:50:00,125 --> 00:50:02,167
Tamam, Tony çok açıktı.

659
00:50:03,125 --> 00:50:06,833
Bu mesajı adama iletmeliyiz.
ve ona mutlu bir doğum günü diliyorum.

660
00:50:08,083 --> 00:50:09,250
Tek söylediği bu.

661
00:50:10,292 --> 00:50:11,167
Ne diyor?

662
00:50:11,625 --> 00:50:14,333
Bilmiyorum, İspanyolca.
Muhtemelen iyi dilek falan.

663
00:50:14,417 --> 00:50:16,375
"Çalışanlarınızı öldüreceğiz."

664
00:50:16,458 --> 00:50:17,292
Göreceğiz.

665
00:50:18,042 --> 00:50:18,917
Ne bok yiyorsun?

666
00:50:20,500 --> 00:50:22,167
Bilmiyorum. Bunu Misu'da buldum.

667
00:50:22,250 --> 00:50:24,375
Ah, mantarlar.
<i>Shiitake</i> ya da her ne haltsa.

668
00:50:24,458 --> 00:50:25,458
Hadi gidelim.

669
00:50:40,500 --> 00:50:44,125
Dostum! Bırak şunu.
Yapacak işlerimiz var.

670
00:50:44,875 --> 00:50:47,417
Nesin sen, papağan mı? Buraya gel.

671
00:50:48,417 --> 00:50:49,250
Burada kal.

672
00:50:51,292 --> 00:50:52,292
İyi misin?

673
00:50:53,833 --> 00:50:54,958
Bundan kurtul.

674
00:50:57,208 --> 00:50:58,042
İyi.

675
00:51:00,500 --> 00:51:01,333
Bu o.

676
00:51:02,417 --> 00:51:04,750
Biraz büyük bir adam,
ama onunla başa çıkabiliriz, değil mi?

677
00:51:05,625 --> 00:51:06,542
Beni takip et.

678
00:51:12,792 --> 00:51:14,333
Ahbap, hadi!

679
00:51:16,750 --> 00:51:18,167
-Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim sevgilim.

680
00:51:19,625 --> 00:51:21,917
-Merhaba efendim!
-Merhaba, iyi akşamlar!

681
00:51:28,917 --> 00:51:31,000
Misu adına buradayız.

682
00:51:31,083 --> 00:51:36,750
Borcunuzu ödemek için iki gününüz var
Svetlana'ya,

683
00:51:37,292 --> 00:51:40,000
yoksa seni cezalandıracağız!

684
00:51:44,458 --> 00:51:45,458
Yapabilirsin...

685
00:51:48,583 --> 00:51:49,417
Üzgünüm.

686
00:51:50,292 --> 00:51:55,208
Hangi parmağınızı seçebilirsiniz
kestik.

687
00:51:56,000 --> 00:52:00,875
Olmazsa buraya geri döneceğiz
tüm çalışanlarınızı öldürün.

688
00:52:07,750 --> 00:52:12,875
Kumarhane hariç...?
hayır, mutfak... hayır.

689
00:52:12,958 --> 00:52:14,542
Ah! Şef hariç...

690
00:52:14,625 --> 00:52:18,542
yemen için parmağını kim pişirecek?

691
00:52:23,625 --> 00:52:28,750
Svetlana'ya onu becermek istemediğimi söyle.
Ailemle bazı sorunlar yaşadım.

692
00:52:41,083 --> 00:52:43,375
Bak, burada küçük bir şey var.

693
00:52:45,292 --> 00:52:47,917
-Para... hayır.
-Şimdilik al.

694
00:52:48,000 --> 00:52:49,583
Hayır...

695
00:52:49,667 --> 00:52:50,792
Bir pislik olma!

696
00:52:54,542 --> 00:52:55,458
Bunu nasıl söylerim?

697
00:52:56,167 --> 00:52:57,292
Utanç verici...

698
00:52:58,750 --> 00:53:01,375
Hamileyim!

699
00:53:02,208 --> 00:53:04,042
Çocukla! Çocuk!

700
00:53:07,417 --> 00:53:11,500
Bunu sana yedireceğiz!

701
00:53:13,375 --> 00:53:17,625
Sana gerçeği söylüyorum. Dinlemek!
Annem hastanede ve... Bakın!

702
00:53:22,708 --> 00:53:24,750
HAYIR!

703
00:53:24,833 --> 00:53:27,875
Oğlum çok gerizekalı! Çok üzgünüm.

704
00:53:31,417 --> 00:53:32,542
Önemli değil.

705
00:53:32,625 --> 00:53:33,667
<i>Çok</i> üzgünüm.

706
00:53:34,875 --> 00:53:36,000
Mutlu Noeller!

707
00:53:36,625 --> 00:53:38,792
Hadi dostum. Bu taraftan gidin.

708
00:53:39,583 --> 00:53:43,542
Bu adamın doğum günü!
Kafan iyi mi? Ne zaman kafayı buldun?

709
00:53:48,458 --> 00:53:49,375
Bana bak.

710
00:53:50,417 --> 00:53:53,417
Yüzüne güzel bir tokat atmalıyım.
Hemen ayık ol.

711
00:53:53,500 --> 00:53:56,208
Bak burada ne var dostum.
Ne, öpüşecek misin?

712
00:53:57,583 --> 00:53:58,667
Bakın kimmiş.

713
00:53:59,458 --> 00:54:01,250
Seni orospu çocuğu!

714
00:54:01,750 --> 00:54:03,708
Seni parçalara ayıracağım

715
00:54:03,792 --> 00:54:06,958
ve yaralarına tuz bas
böylece senin acı çekmeni izleyebilirim

716
00:54:07,042 --> 00:54:09,208
tam bir orospu çocuğu gibisin!

717
00:54:12,625 --> 00:54:14,750
tek kelime anlamadım
ama sanırım bizi tehdit ediyorlar.

718
00:54:16,083 --> 00:54:18,458
O zaman bırak ben halledeyim, takıldım
Rahova'da durum zorlu.

719
00:54:18,542 --> 00:54:19,500
Beni geride tut.

720
00:54:20,875 --> 00:54:21,708
Hadi!

721
00:54:22,625 --> 00:54:24,333
Çok kurnaz olduğunu mu sanıyorsun?
Ailem üzerine yemin ederim ki seni öldüreceğim!

722
00:54:24,417 --> 00:54:27,833
-Ne dedi o?
-Ailesinin öldüğünü söyledi.

723
00:54:28,667 --> 00:54:32,583
Ailen umurumda değil.
Orospu çocuğu, aileni sikeyim!

724
00:54:33,042 --> 00:54:35,292
Bıçağın var mı?
Annenin tüm ölmüş akrabalarının canı cehenneme!

725
00:54:37,458 --> 00:54:42,833
- O senin... akrabanı sikiyor.
-Akrabamı mı sikti?

726
00:54:43,333 --> 00:54:44,958
Ne düşünüyorsun?
Biliyor musun?

727
00:54:46,875 --> 00:54:48,167
HAYIR!

728
00:54:48,250 --> 00:54:52,000
Durmak!
Ölen annenin akrabası...

729
00:54:52,083 --> 00:54:53,250
İşte bu. Evet.

730
00:54:53,333 --> 00:54:55,958
Benim, benim ölüm... annem yaşıyor!

731
00:54:56,042 --> 00:54:57,917
Seni pislik orospu çocuğu!

732
00:54:58,000 --> 00:55:00,083
-Ne?
-Bu sefer onu öldüreceğim.

733
00:55:00,167 --> 00:55:01,125
O senin sikini yiyor.

734
00:55:03,125 --> 00:55:05,000
Dicks, ikisi de...

735
00:55:09,625 --> 00:55:11,833
Öyle diyor...
O yemek...

736
00:55:12,792 --> 00:55:14,958
Az önce dedi ki
sikimizi yiyecek.

737
00:55:15,042 --> 00:55:18,333
İkinizin de ailesini sikeceğim.
İkisi de!

738
00:55:18,417 --> 00:55:20,208
Yani, aileni aldı ve...

739
00:55:22,292 --> 00:55:23,333
Ne? Ailelerimizi mi sikecek?

740
00:55:24,792 --> 00:55:25,708
Ne oluyor dostum?

741
00:55:28,625 --> 00:55:31,333
Çocuklarımın hayatları üzerine yemin ederim.

742
00:55:31,417 --> 00:55:34,000
Kendi çocukları ölmüş.
Öldürür...

743
00:55:35,250 --> 00:55:36,458
Çocuklarını öldürüyor.

744
00:55:37,417 --> 00:55:39,333
-Çocuklarını öldürmedi.
-Bu bir şaka mı?

745
00:55:40,208 --> 00:55:41,042
Hayır.

746
00:55:41,917 --> 00:55:43,208
Lanet olası çocuklarını öldürdü.

747
00:55:45,208 --> 00:55:46,542
Lanet olası çocuklarını mı öldürdün?

748
00:55:47,000 --> 00:55:48,667
Bu adamlar hiçbir kurala uymuyor dostum.

749
00:55:48,750 --> 00:55:50,917
Biz mafyayız
ama bizim bir kodumuz var kardeşim.

750
00:55:52,208 --> 00:55:54,792
Tanrını ve fahişe anneni sikeyim,

751
00:55:54,875 --> 00:55:58,250
ve suçlu baban,
ve tüm ailen!

752
00:55:58,333 --> 00:55:59,792
Sakin olmak! Bunların hepsini tercüme edemem!

753
00:55:59,875 --> 00:56:00,833
Bu da ne?

754
00:56:01,333 --> 00:56:04,708
Yani Paskalya için...

755
00:56:04,792 --> 00:56:05,875
Noel'i nasıl söylersin?

756
00:56:05,958 --> 00:56:09,042
...Noel, çünkü...
annesini, babasını, köpeğini, her şeyi sikiyor.

757
00:56:10,375 --> 00:56:11,667
Köpeğimi sikmesen iyi olur dostum!

758
00:56:13,417 --> 00:56:15,292
Seni yakalayacağım! Seni yakalayacağım!

759
00:56:16,292 --> 00:56:17,917
Hadi dostum, gidelim!

760
00:56:18,000 --> 00:56:19,458
<i>Despacito.</i>

761
00:56:19,542 --> 00:56:22,667
Haydi. Hadi dostum. Unut gitsin.
Daha iyi hissediyor musun?

762
00:56:47,292 --> 00:56:51,875
Hadi! Hayır, dur!
Durmak! Durdun mu? Durmak!

763
00:56:52,625 --> 00:56:54,917
HAYIR! Teknemde eşcinsel saçmalığı yok.

764
00:56:55,000 --> 00:56:56,458
Sen nesin? İbneler mi?

765
00:56:56,542 --> 00:56:59,458
Ne yaptın sen?
Bana iki tane gey Rumen mi getirdin?

766
00:57:06,250 --> 00:57:08,708
Dostum, ne olduğunuzu bilmiyorum
Pablo'nun evinde söyledi.

767
00:57:09,250 --> 00:57:12,042
Demek istediğim, beni yanlış anlamayın.
Sizlerin homo olduğunuzu biliyorum ve tüm bunlar...

768
00:57:13,250 --> 00:57:14,083
saçmalık.

769
00:57:14,625 --> 00:57:17,958
Ama herkes konuşuyor
çocuğu öldürüyor, Rumenleri boğazlıyor.

770
00:57:18,458 --> 00:57:19,583
Elimizden geleni yapıyoruz.

771
00:57:21,625 --> 00:57:25,708
-Patron, şimdi nereye gidiyoruz?
-Büyük patronun evine gidiyoruz.

772
00:57:51,875 --> 00:57:53,083
-Merhaba Don Fabio!
-Nasılsın?

773
00:57:55,333 --> 00:57:56,250
Hoş geldin!

774
00:57:59,208 --> 00:58:02,458
Fabio, burada ne yapıyorsun?
İçeri gir ve puromu hazırla.

775
00:58:04,000 --> 00:58:05,083
Sen, lütfen içeri gel!

776
00:58:07,500 --> 00:58:09,000
Sanırım bu Büyük Patron.

777
00:58:28,292 --> 00:58:31,250
-Demek bunlar çılgın Romenler.
-Kalemim mavidir hanımefendi.

778
00:58:31,333 --> 00:58:32,167
Küçük, Toplar.

779
00:58:32,750 --> 00:58:34,917
Tanrım, dışarı çık!
Hadi dışarı çıkın, gidin!

780
00:58:36,042 --> 00:58:37,667
Gitmek! Taşınmak!

781
00:58:40,833 --> 00:58:43,167
-Tamam, konuşmaya başla.
- Her şey yolunda, hanımefendi.

782
00:58:43,250 --> 00:58:47,417
Paketler gelmiş olmalı
planlandığı gibi, %100 saf malzeme.

783
00:58:48,042 --> 00:58:50,042
Dağıtımın ayrıntıları
hepsinin bakımı yapıldı.

784
00:58:50,125 --> 00:58:53,542
-Yani... gitmeye hazırız.
-Ödeme tahsilatları ne olacak?

785
00:58:53,625 --> 00:58:55,750
-Kısmen tamamlandı.
-Kısmen?

786
00:58:58,458 --> 00:59:00,833
Görüyorsunuz hanımefendi.
hala işletme sahipleri var

787
00:59:00,917 --> 00:59:04,000
hala ısrar ediyorlar
Kübalılara bağlılık yemini etmek.

788
00:59:05,125 --> 00:59:08,958
Ama bu yüzden getirdik
bu iki Rumen.

789
00:59:10,333 --> 00:59:13,542
Böylece bununla ilgilenebilirler.
birer birer.

790
00:59:17,083 --> 00:59:19,083
Buna inanabiliyor musun?
Bir kadın patrondur.

791
00:59:26,042 --> 00:59:29,375
Tamam,
belki seni affedebilmemin bir yolu vardır.

792
00:59:38,000 --> 00:59:39,375
Siz ne yapıyorsunuz?

793
00:59:39,458 --> 00:59:41,500
Artık selfie mi çekiyorsunuz ibneler?

794
00:59:41,583 --> 00:59:44,375
Hadi... Gitmeliyiz. Haydi gidelim!

795
00:59:45,833 --> 00:59:47,833
Biz gidiyoruz. Sen kal.

796
01:00:07,083 --> 01:00:07,917
O ne istiyor?

797
01:00:09,875 --> 01:00:11,375
Kardeşim, buraya gel. Piciu...

798
01:00:11,875 --> 01:00:14,083
Buraya geri dönün! Bu kadar yeter!

799
01:00:14,958 --> 01:00:15,792
Dostum...

800
01:00:16,417 --> 01:00:18,375
Dostum, Sorana'yı aldatamam.

801
01:00:18,458 --> 01:00:21,042
Bu kadar korkak olma!
Eğer öğrenmezse aldatma sayılmaz!

802
01:00:23,208 --> 01:00:25,792
-Bu kadını tanımıyorum bile.
-Daha da iyi.

803
01:00:42,250 --> 01:00:43,250
Merhaba çocuklar!

804
01:00:46,167 --> 01:00:47,125
Tanrının annesi.

805
01:00:48,833 --> 01:00:50,083
Biraz eğlenmek ister misin?

806
01:00:55,792 --> 01:00:56,625
Yapamam.

807
01:00:57,708 --> 01:00:58,958
Takım için bir tane alacağım.

808
01:01:15,333 --> 01:01:16,708
Benimle olmaz aptal!

809
01:01:22,042 --> 01:01:23,083
Onunla.

810
01:01:30,208 --> 01:01:33,125
Tanrı'nın ve İsa'nın Kutsal Annesi!

811
01:01:33,583 --> 01:01:34,625
Aman Tanrım!

812
01:01:36,292 --> 01:01:40,792
Hayır hanımefendi, yapamam, Allah'tan korkarım.
Tanrı izliyor.

813
01:01:40,875 --> 01:01:43,792
İsa Mesih bizi izliyor.

814
01:01:46,333 --> 01:01:47,708
İzlemiyor!

815
01:01:47,792 --> 01:01:50,625
-Yap şunu! Miami'de sevişmek istemedin mi?
-Böyle sikişemem!

816
01:01:52,708 --> 01:01:54,875
- Sertleşemiyorum.
-Sikişmek istedin.

817
01:01:54,958 --> 01:01:57,292
-Benim hiç ereksiyonum yok.
-Önemli değil, içeri gir.

818
01:01:57,375 --> 01:01:58,458
Mariana. Mariana'yı aramalıyım.

819
01:01:58,542 --> 01:02:00,000
Mariana'yı düşünmeyi bırak,
bu yüzden kaldıramıyorsun.

820
01:02:00,083 --> 01:02:02,000
Siktir et onu.

821
01:02:02,083 --> 01:02:04,625
Önemli değil. Sikişiyor, sikişiyor.
Sorun değil.

822
01:02:04,708 --> 01:02:06,208
Siktir et onu. Devam et.

823
01:02:06,792 --> 01:02:07,625
Önemli değil.

824
01:02:15,542 --> 01:02:17,792
Sen deli misin? Onu becerme!

825
01:02:21,625 --> 01:02:22,542
Onu yen!

826
01:02:25,750 --> 01:02:27,083
-Döv onu...
-Döv onu...

827
01:02:27,833 --> 01:02:30,083
Siktir git!

828
01:02:30,917 --> 01:02:33,708
Al şunu! Ve bu!

829
01:02:34,500 --> 01:02:35,958
İşte böyle, orospu çocuğu!

830
01:02:36,042 --> 01:02:39,292
Kes şunu! Bu şekilde değil!

831
01:02:40,250 --> 01:02:41,292
Bununla!

832
01:02:41,375 --> 01:02:42,458
Ah, özür dilerim.

833
01:02:43,667 --> 01:02:44,500
Üzgünüm.

834
01:02:46,458 --> 01:02:47,375
Teşekkür ederim!

835
01:03:08,458 --> 01:03:09,542
O çok sert.

836
01:03:10,875 --> 01:03:15,500
Şimdi vajina zamanı mı?
Benim için seks mi? Benimle?

837
01:03:16,292 --> 01:03:19,375
Sen deli misin? Bu iğrenç.

838
01:03:20,375 --> 01:03:22,125
Seninle seks yapmayacağım.

839
01:03:25,458 --> 01:03:27,458
Seninle seks yapacağız.

840
01:03:35,792 --> 01:03:37,208
Miami'ye gitmek istiyordun Piciu.

841
01:03:46,833 --> 01:03:49,125
Hey dostum, evde kimse var mı?

842
01:03:52,708 --> 01:03:55,750
Arkadaşlarım, o içeride. İyi şanlar!

843
01:03:55,833 --> 01:03:58,417
Bum, bum'u seviyor. Zor.

844
01:03:59,625 --> 01:04:00,833
Deli. Bu ikinci tur mu?

845
01:04:02,583 --> 01:04:04,458
Daha ne kadar bilmiyorum
bu tuhaf adam alabilir.

846
01:04:04,958 --> 01:04:06,792
Zavallı adamlar neyle karşı karşıya olduklarını bilmiyorlar.

847
01:04:07,250 --> 01:04:10,042
Amerika'ya gelmedim
Misu'nun bana fahişelik yapması için.

848
01:04:10,125 --> 01:04:13,833
Haftada 4.000$ karşılığında,
Kendim fuhuş yapardım dostum.

849
01:04:13,917 --> 01:04:16,833
Çok çalışmaya hazırım,
ama ben kimsenin fahişesi değilim.

850
01:04:29,708 --> 01:04:30,542
Evet?

851
01:04:30,625 --> 01:04:33,500
Patron! İşler kötüye gidiyor
Miami'de oldukça ağır.

852
01:04:34,000 --> 01:04:35,083
Ne oldu?

853
01:04:35,167 --> 01:04:37,375
Misu ve Tony
oldukça karanlık işlerle meşguller.

854
01:04:37,875 --> 01:04:39,375
Yavaşla.

855
01:04:39,458 --> 01:04:42,083
Misu ve Tony
oldukça karanlık işlerle meşguller.

856
01:04:43,083 --> 01:04:46,333
-Bekle, ne yapıyorsun?
-Dürüst olmak gerekirse artık bilmiyorum.

857
01:04:47,250 --> 01:04:49,250
Şu anda bu hanımın evindeyiz.
Svetlana mı?

858
01:04:49,792 --> 01:04:50,792
Svetlana mı?

859
01:04:52,208 --> 01:04:54,917
-Ah, ne kadar kötü bir kız.
-Gerçekten kötü.

860
01:04:55,500 --> 01:04:58,125
Kocasını bize dövdürdü
bir tür seks meselesi için...

861
01:04:58,208 --> 01:04:59,042
Seks mi?

862
01:04:59,750 --> 01:05:01,333
Bu piç beni aldatıyor mu?

863
01:05:04,125 --> 01:05:07,542
Sakin ol patron. Bunu çözdük.

864
01:05:10,167 --> 01:05:13,750
Svetlana'yla dalga geçme dostum.

865
01:05:13,833 --> 01:05:15,792
Her şey kontrol altında.

866
01:05:15,875 --> 01:05:18,042
Burada işlerin nasıl yürüdüğünü biliyoruz.

867
01:05:18,125 --> 01:05:20,625
Ne yaptığına dikkat et, tamam mı?

868
01:05:27,167 --> 01:05:30,125
Kapatmam lazım, yola çıkıyorlar
havai fişek falan, bilmiyorum.

869
01:05:46,125 --> 01:05:47,292
Beni aldatıyor, değil mi?

870
01:06:47,167 --> 01:06:50,375
Bu son lanet sefer
Kapıyı herkese açık tutuyorum.

871
01:06:53,542 --> 01:06:56,833
İşte bu, kardeşim.
İşimiz bitti. İşte bu.

872
01:07:05,625 --> 01:07:08,792
Evet dostum, naber?
Neden bu kadar geç aradın?

873
01:07:10,917 --> 01:07:11,917
Merhaba?

874
01:07:12,958 --> 01:07:13,792
Kahretsin.

875
01:07:19,417 --> 01:07:20,458
Toplar!

876
01:07:20,542 --> 01:07:21,708
Bu benim telefonum mu?

877
01:07:23,458 --> 01:07:24,667
Toplar!

878
01:07:25,458 --> 01:07:26,292
Bu benim telefonum!

879
01:07:28,917 --> 01:07:31,125
Ne söylemeliyim? Tamam aşkım. Andrés Iniesta.

880
01:07:31,625 --> 01:07:32,958
Toplar!

881
01:08:00,750 --> 01:08:02,583
Beni hatırladın mı, Çeçen misin?

882
01:08:03,375 --> 01:08:04,375
Orospu!

883
01:08:04,458 --> 01:08:05,417
Hey, ne oluyor?

884
01:08:06,333 --> 01:08:09,458
Bu ne saçmalık?
Bu ne... Bu ne?

885
01:08:10,042 --> 01:08:10,958
Bu nedir?

886
01:08:11,708 --> 01:08:12,917
Kapa çeneni, dostum!

887
01:08:14,958 --> 01:08:17,042
Adamlarımız iki fahişenizi öldürdü.

888
01:08:17,125 --> 01:08:21,417
ve şimdi üçüncüyü alıyoruz
bonus kahrolası kaltak!

889
01:08:23,333 --> 01:08:24,542
Bu bile beni korkuttu.

890
01:08:25,167 --> 01:08:27,375
Bilmek istiyorsun
Arkadaşın Svetlana nasıl çığlık attı?

891
01:08:28,208 --> 01:08:29,375
Artık gitti.

892
01:08:30,417 --> 01:08:33,333
Ve sen inanmazsın
Yatak odasında bulduğumuz şey.

893
01:08:34,708 --> 01:08:37,583
Tüm konumlarınız için GPS konumları
kokain lekeleri alıyor.

894
01:08:37,667 --> 01:08:39,083
Ve büyük, ıslak bir yapay penis.

895
01:08:41,500 --> 01:08:42,542
Ne?

896
01:08:42,625 --> 01:08:45,667
İki kartel suikastçısının içeri girmesine izin verdin.
ve hatta onlar için kapıyı mı tuttun?

897
01:08:46,375 --> 01:08:48,333
Ama Romanya'da
kapıyı tutmak kibarlıktır.

898
01:08:48,417 --> 01:08:50,875
umurumda değil
Senin Romen saçmalıkların hakkında.

899
01:08:50,958 --> 01:08:52,625
Ben öldüm...

900
01:08:54,083 --> 01:08:59,208
Gerçekten bilmek istediğim şey
siz Slovak orospu çocukları, nasılsınız?

901
01:08:59,667 --> 01:09:01,875
kokain almaya devam et
okyanusta

902
01:09:02,375 --> 01:09:06,000
ama polisler asla bir şey söylemez.

903
01:09:06,792 --> 01:09:07,958
-Ben Slovak değilim...
-Hey!

904
01:09:08,667 --> 01:09:09,875
Ona tekrar vur!

905
01:09:13,208 --> 01:09:14,917
Ona tekrar vur!

906
01:09:15,500 --> 01:09:18,750
- Peki ya toplarım?
- Taşakların kimin umurunda?

907
01:09:19,542 --> 01:09:22,083
Daha büyük sorunlarım var
senin lanet toplarından daha.

908
01:09:23,458 --> 01:09:27,500
-Bu aptalla ne yapacağız?
-Bu aptalın tek başına bana hiçbir faydası yok!

909
01:09:27,583 --> 01:09:28,583
O yalnız!

910
01:09:29,083 --> 01:09:30,375
O kahrolası Arnavut!

911
01:09:41,042 --> 01:09:44,417
Hadi <i>pendejo</i>! Beni zengin yap!

912
01:09:49,375 --> 01:09:51,000
-Hey...
-Ne...

913
01:09:51,750 --> 01:09:55,917
X 2'yi Real'e koyun.

914
01:09:56,000 --> 01:09:58,292
Ne dedin sen <i>cabron</i>?

915
01:09:58,375 --> 01:10:04,833
Asensio boktan bir şey. Real Madrid'e X 2 koyun.

916
01:10:04,917 --> 01:10:07,125
Güven, sorun değil.

917
01:10:08,958 --> 01:10:10,000
Şimdi.

918
01:10:11,500 --> 01:10:14,583
Haklı olsan iyi olur dostum.
Değilse, sen...

919
01:10:35,542 --> 01:10:37,667
Bütün bunlar için gerçekten üzgünüm.

920
01:10:38,583 --> 01:10:42,958
Tony'nin Ion'un öldüğünü söylediğini biliyorum.
ama ölmediğini biliyorum.

921
01:10:44,333 --> 01:10:47,500
Nasıl ineceğimi bilmiyorum
tüm bunların temelinde.

922
01:10:47,583 --> 01:10:50,958
Misu saklanma konusunda daha endişeli
para her şeyden önemli.

923
01:10:58,625 --> 01:10:59,833
Zavallı Bilă...

924
01:11:23,292 --> 01:11:25,125
Ben de bundan bahsediyorum dostum.

925
01:11:25,208 --> 01:11:29,208
Benim lanet Ukraynalım, orospu çocuğu!
Az önce kazandık bebeğim!

926
01:11:32,042 --> 01:11:34,458
Ben de bundan bahsediyorum!

927
01:11:36,208 --> 01:11:39,375
Lanet bir sihirbaz gibi olmalısın.
kahrolası bir telepatik gibi.

928
01:11:41,500 --> 01:11:44,917
Shakira'nınki kadar iyisin
çok güzelsin değil mi?

929
01:11:45,000 --> 01:11:45,958
Shakira!

930
01:11:46,042 --> 01:11:48,042
Shakira, kalçalar yalan söylemez.

931
01:11:49,042 --> 01:11:50,542
Ben de bundan bahsediyorum dostum.

932
01:11:50,625 --> 01:11:52,042
Ben çocukken...

933
01:11:54,375 --> 01:11:57,208
Ben... Sadece hamsterım var.

934
01:11:57,292 --> 01:12:00,583
- Hamsterın mı var?
-Evet Uzi.

935
01:12:00,667 --> 01:12:02,833
Buraya gelmek bile istemedi.

936
01:12:02,917 --> 01:12:05,917
-Uzi mi?
-Hayır, Ion.

937
01:12:33,958 --> 01:12:35,542
Acele etmek!

938
01:12:35,625 --> 01:12:36,958
Ray'e bu konuda yardım et.

939
01:12:50,958 --> 01:12:55,167
Hey, bunu bitirdiğimde,
Ion'u bulabilir miyiz?

940
01:12:55,250 --> 01:12:59,458
Dinle dostum, Ion gitti. TAMAM?
Yani bu bir fidye çağrısı değildi.

941
01:12:59,542 --> 01:13:02,458
Ama bu Kübalılar gerçekten berbat durumdalar.
Demek istediğim, onlar gerçek psikopatlar.

942
01:13:03,167 --> 01:13:04,625
Benim iddiam şu anda ölü.

943
01:13:04,708 --> 01:13:07,042
Hayır bu olamaz. Ölmedi.

944
01:13:07,792 --> 01:13:11,958
Hey, hayattasın, değil mi?
Sen başardın, bunu bir düşün.

945
01:13:20,500 --> 01:13:25,958
İşte bu yüzden on küçük zafer
büyük bir galibiyet daha iyi.

946
01:13:32,750 --> 01:13:34,500
Siktir et beni dostum! Bu adam bir filozof!

947
01:13:35,250 --> 01:13:36,625
Tarzını beğendim dostum.

948
01:13:36,708 --> 01:13:37,542
Filozof.

949
01:13:39,583 --> 01:13:42,167
-Gitmeliyiz.
-Hey!

950
01:13:44,000 --> 01:13:44,958
Söz mü?

951
01:13:46,042 --> 01:13:47,250
Ne sözü?

952
01:13:47,958 --> 01:13:49,792
Çal, çal!

953
01:13:51,875 --> 01:13:54,542
Telefon... Aynen öyle dostum.

954
01:13:55,042 --> 01:13:55,875
Hadi bakalım.

955
01:13:59,125 --> 01:14:00,083
<i>Tatlım?</i>

956
01:14:01,167 --> 01:14:03,000
Nasıl gidiyor tatlım?
İyi misin?

957
01:14:03,708 --> 01:14:06,000
Hayır değilim.

958
01:14:06,583 --> 01:14:08,000
Bazı şeyler oldu.

959
01:14:08,083 --> 01:14:11,375
Arnavut bana şunları söyledi:
sürtük Svetlana'yla ilgili bir şeyler.

960
01:14:11,458 --> 01:14:12,333
Svetlana mı?

961
01:14:13,083 --> 01:14:14,292
Svetlana öldü.

962
01:14:14,375 --> 01:14:15,625
Huzur içinde yat.

963
01:14:17,125 --> 01:14:19,333
Ah! Arnavut'a borcumuzu ödemeliyiz
iki gün içinde.

964
01:14:19,417 --> 01:14:20,667
Arnavut'un canı cehenneme.

965
01:14:20,750 --> 01:14:23,000
Seni her aradığımda bu
"Arnavut bu, Arnavut bu".

966
01:14:23,708 --> 01:14:25,375
Onun yüzünden bu haldeyim!

967
01:14:25,458 --> 01:14:26,292
Ne karışıklığı?

968
01:14:26,375 --> 01:14:29,500
Bazı Kübalılarla tartıştım
ve beni yakaladılar.

969
01:14:29,583 --> 01:14:30,583
Ve şimdi...

970
01:14:31,625 --> 01:14:34,667
Ben onların bodrumundayım ve
Beni bırakırlar mı bilmiyorum.

971
01:14:34,750 --> 01:14:35,583
<i>Aman Tanrım!</i>

972
01:14:37,208 --> 01:14:38,292
Peki parayı ne yapacağız?

973
01:14:39,792 --> 01:14:40,625
Ne parası?

974
01:14:41,125 --> 01:14:44,542
Pencereler için Ion!
Arnavutluk'a 6.000 Lei ödemek zorundayız.

975
01:14:44,625 --> 01:14:46,083
Sen nesin? Sağır?

976
01:14:46,958 --> 01:14:47,875
Sorana mı?

977
01:14:49,292 --> 01:14:50,708
Onunla mı yatıyorsun?

978
01:14:50,792 --> 01:14:52,500
Gerçekten mi? Aklını kaçırmışsın.

979
01:14:53,042 --> 01:14:54,542
açlıktan ölüyorum burada

980
01:14:54,625 --> 01:14:56,542
ve çocuğumun annesi
başka bir adamla yatıyor.

981
01:14:57,250 --> 01:14:58,083
DSÖ?

982
01:14:58,667 --> 01:15:00,458
Ah, ben! Sen tam bir pisliksin!

983
01:15:01,292 --> 01:15:05,500
Çocuğumun annesi bir sürtük
ve ben pisliğin tekiyim...

984
01:15:05,583 --> 01:15:08,458
Sen bana anne mi diyorsun?
Ben Allah'tan korkan bir kadınım.

985
01:15:08,542 --> 01:15:10,542
Onunla nasıl uyuyabilirim?
eğer hamileysem?

986
01:15:50,583 --> 01:15:51,750
Dört gün oldu.

987
01:15:52,917 --> 01:15:55,042
-O zamandan beri?
-Kayıp olduğundan beri.

988
01:15:57,750 --> 01:15:58,958
Balls'tan bahsediyorsun.

989
01:16:06,667 --> 01:16:09,625
-Merhaba?
-Merhaba Bay Eric, ben Ilie.

990
01:16:09,708 --> 01:16:12,958
<i>Çiçekli adam</i>
<i>Misu için çalışan kişi.</i>

991
01:16:13,042 --> 01:16:15,000
Arkadaşım Ion kaçırıldı.

992
01:16:15,083 --> 01:16:19,583
Endişelenmen gereken tek şey
80 bin alıyorsun

993
01:16:19,667 --> 01:16:21,458
Misu'nun çapası olduğun için.

994
01:16:21,542 --> 01:16:25,125
Yapacağım ama bilmem gerekiyor
Eğer hayattaysa bana ödeme yapıldığından emin olmak için.

995
01:16:25,208 --> 01:16:27,375
Ama görünmüyor
sanki sende de aynı sorun var.

996
01:16:27,458 --> 01:16:28,708
Hayır.

997
01:16:29,583 --> 01:16:30,875
Paramı istiyorum.

998
01:16:30,958 --> 01:16:33,250
Yani bu benim kararım değil.
bu benim sorunum değil.

999
01:16:34,667 --> 01:16:36,292
Sana sorunumun ne olduğunu anlatacağım.

1000
01:16:36,375 --> 01:16:40,000
Misu'nun dört kızı var, 50 bin
Rumenlerimi geri almak için

1001
01:16:40,083 --> 01:16:43,917
çünkü bana bir değil iki Rumen lazım.
İki taneye ihtiyacım var.

1002
01:16:48,417 --> 01:16:52,833
Felsefeciye bakın!

1003
01:16:54,208 --> 01:16:57,625
Uyanmak!

1004
01:16:58,333 --> 01:17:01,667
-Kahretsin!
-Siktir et dostum. O öldü.

1005
01:17:02,500 --> 01:17:03,500
Siktir et beni dostum!

1006
01:17:05,792 --> 01:17:08,000
-Sanırım nerede olduğunu biliyorum!
-Sanırım nerede olduğunu biliyorum! Hadi!

1007
01:17:12,167 --> 01:17:13,292
Kadınım...

1008
01:17:15,208 --> 01:17:16,125
beni aldattı.

1009
01:17:17,958 --> 01:17:19,000
Hamile değil.

1010
01:17:20,875 --> 01:17:21,875
Bu bir yalan.

1011
01:17:23,708 --> 01:17:27,167
Bütün hayatım... bir yalan.

1012
01:17:31,333 --> 01:17:36,042
-Üzgünüm <i>cabron.</i>
-Amerika'dan önce mutlu bir hayat yaşıyorum.

1013
01:17:38,917 --> 01:17:39,792
Zavallı hayat...

1014
01:17:42,125 --> 01:17:43,125
ama mutlu bir hayat.

1015
01:17:44,125 --> 01:17:46,917
Gördün mü dostum?
İşlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum dostum.

1016
01:17:47,458 --> 01:17:50,875
İşte ABD'nin durumu da bu dostum.
Sana her fırsatı verir,

1017
01:17:50,958 --> 01:17:53,542
ama bunu başarma şansını elinden alır.

1018
01:17:54,250 --> 01:17:56,708
Ama sen Bulgarsın dostum.
Sen güçlüsün dostum!

1019
01:17:56,792 --> 01:17:58,833
-Ben sikişmiyorum...
-Ne?

1020
01:18:00,667 --> 01:18:02,250
Hiçbir şey, sorun değil.

1021
01:18:09,625 --> 01:18:12,417
Yani Misu sana tüm bu parayı verdi
İyon'u kurtarmak için.

1022
01:18:13,542 --> 01:18:15,792
Sanırım iyona ihtiyacı var
50.000'e ihtiyacı olduğundan daha fazla.

1023
01:18:16,750 --> 01:18:19,167
Biz Rumenler böyleyiz.
Her zaman birbirimize yardım ederiz.

1024
01:18:20,208 --> 01:18:23,083
Ve Misu yapabileceğimizi biliyor
onun için iyi iş.

1025
01:18:23,958 --> 01:18:25,417
Evet, sana gerçekten ihtiyacı var.

1026
01:18:26,875 --> 01:18:28,042
Çünkü sen kirasın.

1027
01:18:28,875 --> 01:18:29,708
Ne?

1028
01:18:29,792 --> 01:18:32,375
Sen Misu'nun Tony'ye ödediği kadarsın
koruma için her altı ayda bir.

1029
01:18:33,583 --> 01:18:34,500
Ne diyorsun sen?

1030
01:18:35,917 --> 01:18:38,292
Mike'ın nasıl olduğunu düşünüyorsun?
Bütün uyuşturucu ülkeye güvenli bir şekilde girdi mi?

1031
01:18:39,000 --> 01:18:42,000
Kübalılar beş kat daha büyükler.
Mike'ın üç adamı var.

1032
01:18:42,083 --> 01:18:44,083
Hepsi Tony'nin lanet rozeti yüzünden.

1033
01:18:46,708 --> 01:18:49,042
Ama Tony'nin de bir patronu var.
ve arada sırada

1034
01:18:49,125 --> 01:18:51,167
tutuklama yapması gerekiyor.

1035
01:18:53,542 --> 01:18:56,083
Bu da bizi...

1036
01:18:57,750 --> 01:18:59,375
Evet, bir sonraki tutuklama.

1037
01:19:03,333 --> 01:19:05,042
Geçen yıl Vlad ve Mihai'ydi.

1038
01:19:05,125 --> 01:19:07,833
ve ondan önce
Răzvan ve Dani'ydi.

1039
01:19:43,333 --> 01:19:46,000
-Bu arkadaşımın söylediğine benziyor.
-Dikkatli olmalıyız.

1040
01:19:46,083 --> 01:19:49,208
Merak etme. Ben aptal değilim.
Her zaman bir ninja gibi gizlice girerim ve...

1041
01:19:49,292 --> 01:19:50,500
Ne haber, orospu çocuğu?

1042
01:19:51,625 --> 01:19:52,458
Evet!

1043
01:19:53,333 --> 01:19:55,625
Bu çok para...

1044
01:19:57,042 --> 01:19:59,000
Mike cömert bir adamdır.

1045
01:19:59,542 --> 01:20:01,792
Zaten bizim olan parayı bize ödüyorlar.

1046
01:20:02,333 --> 01:20:05,542
Bela istemiyoruz
sadece arkadaşıma döndüm, yemin ederim.

1047
01:20:06,083 --> 01:20:07,250
Yemin ediyor musun?

1048
01:20:07,333 --> 01:20:09,250
Arkadaşını geri alamayacaksın, yo!

1049
01:20:09,333 --> 01:20:11,292
Lütfen, bunların hepsi bir yanlış anlama.

1050
01:20:12,333 --> 01:20:13,292
Onlar senin düşmanın değil.

1051
01:20:13,375 --> 01:20:15,375
Onlar sadece iki zavallı Rumen.

1052
01:20:16,167 --> 01:20:19,708
Ah tatlım, kafan çok karışık.

1053
01:20:20,417 --> 01:20:22,292
Bu adamlar Rumen değil.

1054
01:20:23,458 --> 01:20:25,625
Ve asla görmeyeceksin
yine arkadaşın.

1055
01:20:30,542 --> 01:20:31,792
Hey, Sarımsak Goon!

1056
01:20:37,417 --> 01:20:38,542
İşte orada.

1057
01:20:45,167 --> 01:20:46,208
Hey kardeşim!

1058
01:20:51,667 --> 01:20:52,917
Kardeşler...

1059
01:20:53,000 --> 01:20:56,917
Bunu iki dakika içinde anlamalısın
Loto numaralarını çekecekler!

1060
01:20:57,000 --> 01:20:57,833
İki dakika mı?

1061
01:20:58,333 --> 01:20:59,167
Teşekkürler.

1062
01:21:08,750 --> 01:21:11,167
Ne haber, pislik?

1063
01:21:15,167 --> 01:21:16,125
Juanita,

1064
01:21:17,708 --> 01:21:18,750
çok...

1065
01:21:22,667 --> 01:21:23,792
güzel kadın...

1066
01:21:24,833 --> 01:21:25,833
her zamanki gibi.

1067
01:21:26,875 --> 01:21:28,167
Ne yapıyorsun? Kafan iyi mi?

1068
01:21:29,542 --> 01:21:30,750
Hadi eve gidelim. Sen özgürsün.

1069
01:21:34,208 --> 01:21:36,625
Burası benim evim.

1070
01:21:43,417 --> 01:21:44,333
Ne?

1071
01:21:46,458 --> 01:21:48,417
Romanya'da beni bekleyen hiçbir şey yok.

1072
01:21:49,458 --> 01:21:55,208
Benim kadınım değil. Çocuk değil.
Para yok. Hiç bir şey.

1073
01:21:55,917 --> 01:21:59,208
Burada ben "Sarımsak Adam"ım.

1074
01:21:59,292 --> 01:22:01,417
Ben bir savaşçıyım!

1075
01:22:02,833 --> 01:22:04,750
Ben bir patronum... Ben...

1076
01:22:09,375 --> 01:22:10,417
Televizyondaki gibi olacağını düşündüm.

1077
01:22:10,500 --> 01:22:12,833
Belki sana yumruk atarsam
aklın başına gelirdi.

1078
01:22:16,375 --> 01:22:17,208
Pici...

1079
01:22:18,750 --> 01:22:19,750
Geldiğiniz için teşekkürler.

1080
01:22:21,458 --> 01:22:22,792
Ama artık burası benim evim.

1081
01:22:23,958 --> 01:22:25,292
Bu benim ailem.

1082
01:22:25,375 --> 01:22:26,208
Ailem.

1083
01:22:28,250 --> 01:22:29,542
Sen deli misin? Peki ya Sorana?

1084
01:22:30,375 --> 01:22:32,833
Sorana mı? Sorana gitti.

1085
01:22:33,750 --> 01:22:36,083
Huzur içinde yatsın!

1086
01:22:36,708 --> 01:22:39,208
Demek istediğim, o iyi bir kadındı.
ne söylüyorum...

1087
01:22:39,292 --> 01:22:40,583
O bir sürtüktü ve aptaldı.

1088
01:22:40,667 --> 01:22:42,542
Ve kokmuş koltuk altları vardı.
yapacak bir şeyin yok...

1089
01:22:42,625 --> 01:22:44,208
Sorana yaşıyor, seni aptal!

1090
01:22:44,292 --> 01:22:46,708
Artık birlikte değiliz.
Arnavut'la birlikte.

1091
01:22:47,792 --> 01:22:49,250
Artık hamile bile değil.

1092
01:22:49,708 --> 01:22:51,000
Yani asla öyle olmadı.

1093
01:22:52,042 --> 01:22:54,917
Hey, iyi tarafından bak!
Ya bebek kız olsaydı?

1094
01:23:02,833 --> 01:23:04,167
Orospu çocuğu!

1095
01:23:04,250 --> 01:23:07,375
Senin yüzünden buraya geldim!

1096
01:23:07,458 --> 01:23:08,792
Sarımsak Goon!

1097
01:23:08,875 --> 01:23:09,708
Kahretsin...

1098
01:23:10,375 --> 01:23:11,208
sen!

1099
01:23:12,250 --> 01:23:14,667
O kadar yolu geldim
ve seni kurtarmak için hayatımı riske attım

1100
01:23:14,750 --> 01:23:15,958
ve sen bana vurdun mu?

1101
01:23:16,417 --> 01:23:20,250
Bu Romenlerin ne olduğunu bilmiyorum
yapacaklar ama onların cesaretleri var!

1102
01:23:20,333 --> 01:23:22,458
Haklısın
Budapeşte'den uzak durmalıyız.

1103
01:23:23,750 --> 01:23:24,583
Evet, onlar deli.

1104
01:23:24,667 --> 01:23:25,792
Büyükannem haklıydı.

1105
01:23:30,125 --> 01:23:31,708
Eve döndüğümde bir şeyim vardı.

1106
01:23:32,250 --> 01:23:34,750
Bir kız arkadaşım ve çalışacak bir yerim vardı.

1107
01:23:35,375 --> 01:23:37,750
-Sahip olduğun şey boktu!
-Bok?

1108
01:23:39,875 --> 01:23:41,250
Siktir git!

1109
01:23:43,750 --> 01:23:44,833
Yakala onu!

1110
01:23:46,000 --> 01:23:48,625
Durmak! Kes şunu! Yeterli!

1111
01:23:49,292 --> 01:23:50,375
Hadi dostum.

1112
01:23:51,208 --> 01:23:54,792
Önemli olan tek şey emin olmak
Tony tarafından tutuklanmazsın.

1113
01:23:55,458 --> 01:23:59,333
Eğer Tony polisse... İşaretlendin.
Seninle görünemeyiz!

1114
01:23:59,417 --> 01:24:00,250
Siktir et dostum.

1115
01:24:03,500 --> 01:24:04,333
Hayır kardeşim!

1116
01:24:05,542 --> 01:24:07,667
Mike'ın parası sende kalsın.

1117
01:24:10,125 --> 01:24:12,083
Biz bir aileyiz.

1118
01:24:13,208 --> 01:24:14,083
Siktir et dostum.

1119
01:24:14,750 --> 01:24:15,625
Kardeşlerim.

1120
01:24:20,292 --> 01:24:24,625
- Sikimi em.
- Sikimi yala dostum.

1121
01:24:24,708 --> 01:24:25,708
Sikimi yala.

1122
01:24:25,792 --> 01:24:27,167
Evet, sikimi yala!

1123
01:24:27,250 --> 01:24:29,125
- Sikimi em.
- Sikimi em.

1124
01:24:31,708 --> 01:24:33,542
<i>sugi pula</i> nedir?

1125
01:24:33,625 --> 01:24:37,792
<i>Sugi pula</i>iki tanedir
Romanya'nın en güzel sözlerinden.

1126
01:24:37,875 --> 01:24:39,917
"Seni seviyorum" anlamına gelir.

1127
01:24:41,417 --> 01:24:43,000
<i>Sugi pula</i>, Sarımsak Katili.

1128
01:25:01,583 --> 01:25:02,417
Burada!

1129
01:25:03,167 --> 01:25:06,875
Bunu al, 50 bin.
Bir yere gidin ve yeni bir başlangıç ​​yapın.

1130
01:25:08,208 --> 01:25:09,042
Taze...

1131
01:25:10,625 --> 01:25:11,458
Neden bana yalan söyledin?

1132
01:25:13,667 --> 01:25:17,750
Başından beri yalan söyledin
yalan söyledin. Neden?

1133
01:25:19,167 --> 01:25:20,000
Ben...

1134
01:25:21,250 --> 01:25:22,458
Biliyorum.

1135
01:25:23,250 --> 01:25:24,083
Üzgünüm.

1136
01:25:25,500 --> 01:25:26,375
Ben sadece...

1137
01:25:27,292 --> 01:25:29,708
ben anlamsızım
insanların birbirini kullandığını görmek.

1138
01:25:30,750 --> 01:25:32,917
İster koruma için, ister para için.

1139
01:25:34,458 --> 01:25:36,208
Hayatımdaki her şey yalandı.

1140
01:25:39,042 --> 01:25:41,917
Ama sen tanıştığım ilk gerçek insansın
gerçekten uzun bir süre içinde.

1141
01:25:45,375 --> 01:25:46,375
Peki bu...

1142
01:26:03,208 --> 01:26:06,542
-<i>Müjdei</i> yedin değil mi?
-Biraz.

1143
01:26:12,917 --> 01:26:13,875
Kendinize iyi bakın çocuklar.

1144
01:26:36,667 --> 01:26:38,458
-Şimdi ne yapacağız?
-Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

1145
01:26:38,917 --> 01:26:42,958
Pasaport olmadan geri dönemeyiz.
Burada kalamayız, yoksa tutuklanacağız.

1146
01:26:43,417 --> 01:26:46,250
Juanita'dan ayrılmayacağım.
O da bizi bırakmadı.

1147
01:26:46,792 --> 01:26:48,083
İkimize de yardım etti.
Extr emly m to r e n ts'den indirildi. w

1148
01:26:48,667 --> 01:26:50,750
-Doğru.
-Bir şeyler yapmalıyız.

1149
01:26:51,375 --> 01:26:54,292
Peki, 50.000 dolarımız var.

1150
01:26:56,792 --> 01:27:00,750
Bunu çok akıllıca harcamamız lazım.

1151
01:27:50,167 --> 01:27:52,583
-Ne olduğunu biliyor musun?
-HAYIR.

1152
01:27:56,833 --> 01:27:59,042
Ama bu, ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

1153
01:28:08,458 --> 01:28:09,875
Miami'ye hoş geldiniz arkadaşlar!

1154
01:28:31,042 --> 01:28:31,875
Evet?
Extr emly m to r e n ts'den indirildi. w

1155
01:28:36,000 --> 01:28:37,250
Gerçekten mi?

1156
01:28:38,250 --> 01:28:41,333
Peki benden ne yapmamı istiyorsun Arnavut?
Ne?

1157
01:28:41,417 --> 01:28:44,708
6,231 lei'yi nereden bulacağım? Ha?

1158
01:28:51,000 --> 01:28:53,625
-Merhaba büyükanne.
-Bayan. Büyükanne.

1159
01:28:54,958 --> 01:28:57,833
Ya bize hamsteri verirsin,
yoksa seni sikeriz.

1160
01:28:57,917 --> 01:28:59,208
Ne? Hangi hamster?

1161
01:28:59,292 --> 01:29:01,750
Hangi hamster? Çocuklar! Hadi gidelim!

1162
01:29:01,833 --> 01:29:03,125
Pencerelere!

1163
01:29:03,208 --> 01:29:06,667
Pencerelere!

1164
01:29:11,458 --> 01:29:15,750
Seni hayvan! Pencerelere dokunmayın!

1165
01:29:21,500 --> 01:29:25,292
İşte bu kadar arkadaşlar! Hepsini kırın!
Tebrikler!

1166
01:29:27,042 --> 01:29:28,833
Emin olun
kazara iyi şeyleri koymazsınız
Extr emly m to r e n ts'den indirildi. w

1167
01:29:28,917 --> 01:29:30,083
polisler için kutularda.

1168
01:29:30,167 --> 01:29:32,292
Misu, rahatla! Saf olmak zorunda değil.

1169
01:29:32,375 --> 01:29:35,250
200 kilo kokainimiz olduğu sürece,
Biz iyiyiz.

1170
01:29:41,958 --> 01:29:46,000
Çok önemli. Tel ile oynamayın,
Tony'yi konuştur.

1171
01:29:46,750 --> 01:29:51,583
-Rahatlayın, sakinleşin ve son derece doğal olun.
-Biz aptal değiliz.

1172
01:29:53,375 --> 01:29:54,375
Merhaba!

1173
01:29:56,417 --> 01:29:59,625
Bu çok güzel bir gün
ilaç satışı yapmak için.

1174
01:29:59,708 --> 01:30:03,750
Biri uyuşturucu satışı mı dedi?

1175
01:30:03,833 --> 01:30:07,542
Evet, kesinlikle kelimeler
bu çıktı ağzımdan

1176
01:30:07,625 --> 01:30:09,042
uyuşturucu satışıydı.

1177
01:30:09,875 --> 01:30:12,333
Biraz? Peki Toplar?

1178
01:30:12,417 --> 01:30:18,333
Evet! İndirmek için Little'ı getiriyorum
yasa dışı olan birçok kokain uyuşturucusu,

1179
01:30:19,333 --> 01:30:22,708
böylece sen
ve suç ortağı Misu satıyor.

1180
01:30:23,208 --> 01:30:25,708
-Ne yapıyorsun sen?
-Teşekkür ederim, çok iyi!

1181
01:30:25,792 --> 01:30:30,833
-Sağlıklı, kablo yok, hiçbir şey yok, sıfır.
-İlgilendiğin için teşekkür ederim Tony.

1182
01:30:30,917 --> 01:30:34,333
Yolsuz polis
şu anda sesini duyduğumuz kişi.

1183
01:30:36,542 --> 01:30:37,583
HAYIR! Juanita...

1184
01:30:37,667 --> 01:30:39,333
Hey! Geri çekilin! Geri çekilin!

1185
01:30:39,917 --> 01:30:43,750
Şimdi... Lanet kaçakçılar!
Biliyor musun, bu kötü.

1186
01:30:44,708 --> 01:30:47,125
Bu bir bütün
Artık farklı bir top oyunu var çocuklar.

1187
01:30:47,625 --> 01:30:50,542
Bilirsin, bir dahaki sefere
bana dört Rumen getirmelisin.

1188
01:30:51,125 --> 01:30:54,125
Şefimi mutlu edecek,
gizli harcamalarım...

1189
01:30:56,042 --> 01:30:57,042
Birini kesmeli.

1190
01:30:58,042 --> 01:30:59,708
Bakalım ilk kimi öldüreceğim?

1191
01:31:01,750 --> 01:31:06,208
Belki Küçük? Belki Toplar?

1192
01:31:06,292 --> 01:31:08,083
Biraz? Toplar mı?

1193
01:31:08,167 --> 01:31:11,625
Eğer şimdi ateş edersen, mahvoluruz.
Herkes duyacak.

1194
01:31:13,792 --> 01:31:15,292
Bir fikrim var.

1195
01:31:15,375 --> 01:31:16,208
<i>Omlet du fromage...</i>

1196
01:31:18,417 --> 01:31:19,250
<i>Kruvasan.</i>

1197
01:31:23,542 --> 01:31:25,167
Ah, evet!

1198
01:31:25,250 --> 01:31:27,792
Her zaman bunlardan birini kullanmak istemişimdir.
Bunu yapmamın bir sakıncası var mı?

1199
01:31:56,958 --> 01:31:58,917
Hadi ama!

1200
01:32:08,375 --> 01:32:09,958
Hadi ama!

1201
01:32:15,292 --> 01:32:17,750
Dostum sen deli misin? gerçekten yapacaksın
<i>mujdei</i>'yi yedikten sonra beni öptün mü?

1202
01:32:17,833 --> 01:32:18,875
Buna inanamıyorum!

1203
01:32:25,750 --> 01:32:27,167
<i>Büyükannenin her zaman söylediğini unutma.</i>

1204
01:32:27,250 --> 01:32:31,000
<i>İşler zorlaştığında utanılacak bir şey yoktur</i>
<i>toplara doğru nişan alırken!</i>

1205
01:32:44,667 --> 01:32:45,875
Tamam, gidelim!

1206
01:32:48,333 --> 01:32:49,333
Polis!

1207
01:32:53,500 --> 01:32:54,333
Gitmek!

1208
01:32:56,417 --> 01:32:57,333
Aşağı inin, hareket etmeyin!

1209
01:32:59,042 --> 01:33:00,917
Kapa çeneni!

1210
01:33:01,000 --> 01:33:03,208
Hey! Miami polisi!

1211
01:33:03,292 --> 01:33:05,917
kayıt yapıyordum
bu adamlar yıllardır! Rahatlamak!

1212
01:33:06,000 --> 01:33:07,708
Seni kaydediyordum!

1213
01:33:07,792 --> 01:33:10,708
Eric mi? Pek çok gizli katman,
çok kafa karıştırıcı.

1214
01:33:10,792 --> 01:33:12,208
Hadi, şu adamların rezervasyonunu yapmama yardım et...

1215
01:33:12,292 --> 01:33:13,292
Kafa karıştırıcı olan ne biliyor musun?

1216
01:33:14,167 --> 01:33:17,625
Kaçakçı ve lanet bir polis olmak.
Bu ömür boyu hapis.

1217
01:33:19,417 --> 01:33:21,125
Neden bahsediyorsun?

1218
01:33:21,208 --> 01:33:23,583
Kardeşim, kardeşim ama peynir parayla oluyor!

1219
01:33:26,875 --> 01:33:28,500
Lanet Küçük Toplar, dostum!

1220
01:33:29,417 --> 01:33:30,583
Yani...

1221
01:33:30,667 --> 01:33:33,833
Geri çekilin! Şu anda!

1222
01:33:36,583 --> 01:33:38,250
Juanita, ne oluyor?

1223
01:33:38,333 --> 01:33:40,583
Haydi, tetiği çek!
Tetiği çek, orospu çocuğu!

1224
01:33:41,083 --> 01:33:44,458
İki kişiyi öldürün. Tetiği çek.
Lanet tetiği hemen çek!

1225
01:33:44,542 --> 01:33:47,083
Beni al.
Sadece beni al lütfen.

1226
01:33:47,167 --> 01:33:48,958
Seni götürmek istemiyorum.

1227
01:33:49,042 --> 01:33:52,292
Sanki DEA seni umursuyormuş gibi.
ABD vatandaşı olmayan bir kişi hakkında.

1228
01:33:52,375 --> 01:33:54,875
Tekneye saldıracaklar
küçük kıçını kurtarmak için. Sağ?

1229
01:33:54,958 --> 01:33:57,833
Kapat çeneni
ve hemen teknenin anahtarlarını bana ver!

1230
01:33:57,917 --> 01:33:59,792
-Ion, ona yardım etme!
-Kapa çeneni!

1231
01:33:59,875 --> 01:34:02,500
Merhaba Tony! Size asla <i>ne-ve</i>'yi göstermeyiz.

1232
01:34:07,000 --> 01:34:09,500
Kıpırdama! Kıpırdama!
Onu al.

1233
01:34:13,542 --> 01:34:17,083
-Ben... çok korktum.
-Ben de.

1234
01:34:34,042 --> 01:34:35,500
Sikimi yala.

1235
01:34:40,833 --> 01:34:41,958
Ben de.

1236
01:34:46,375 --> 01:34:47,542
Dostum...

1237
01:34:49,833 --> 01:34:51,583
Büyükannen haklıydı.

1238
01:34:51,667 --> 01:34:53,542
Genellikle öyledir.
Bu sefer neydi?

1239
01:34:53,625 --> 01:34:55,250
Gerçekten asla bilemezsin
biraz ekmeğe ihtiyacın olduğunda.

1240
01:34:56,125 --> 01:34:57,542
Rumen ekmeği.

1241
01:34:58,542 --> 01:34:59,792
Güçlü.

1242
01:35:08,333 --> 01:35:11,083
O mankenler indi
iki saat önce olduğu gibi.

1243
01:35:11,167 --> 01:35:12,708
<i>Şimdiye kadar orada olmaları gerekir.</i>

1244
01:35:17,417 --> 01:35:19,833
Miami'ye hoş geldiniz!
Paradise'a hoş geldiniz!

1245
01:35:23,542 --> 01:35:25,000
Siktir beni, bunlar aptal!